Traduction de «every farmer deserves » (Anglais → Français) :

This power has been denied the farmer and, as a consequence, every deserving business suffers because the farmer is not doing his or her share of recycling money throughout the economic system.
On a refusé ce pouvoir aux agriculteurs, et toutes les entreprises méritantes en souffrent, les agriculteurs n'étant pas en mesure de faire leur part pour recycler l'argent dans l'ensemble du système économique.

I believe every farmer deserves all the credits he can get for protecting the environment.
Ce qui me gêne un peu, ce ne sont pas les crédits, car je pense que les agriculteurs ont effectivement droit à ce genre d'incitation à protéger l'environnement.