Traduction de «denied the farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]
Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]

installation aids for young farmers | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs

Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune

Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community
Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

An Act respecting the municipal corporation of the parish of Saint-Denis
Loi concernant la Corporation municipale de la paroisse de Saint-Denis

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

grounds for denying the right to vote
cause d'exclusion du droit de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the same Liberal arrogance that denied prairie farmers the right to sell their own wheat.
C'est la même arrogance libérale qui a privé les agriculteurs des Prairies du droit de vendre leur blé.

Madam Speaker, what I find to be hypocritical is that the member from Ontario, and good for him that he was elected, wants to deny my farmers the same rights and privileges that his farmers enjoy now.
Madame la Présidente, ce qui est hypocrite, selon moi, c'est que le député de l'Ontario — et tant mieux pour lui s'il a été élu — veut refuser aux agriculteurs de ma circonscription les mêmes droits et privilèges dont jouissent actuellement ceux de sa circonscription.

After 13 years of neglect and denying Canadian farmers, the current government is preparing for the agricultural opportunities of the future
Après 13 années pendant lesquelles l'ancien gouvernement a négligé les agriculteurs canadiens et refuser d'accéder à leurs demandes, le gouvernement actuel prépare l'avenir de l'agriculture.

We will not accept these draconian measures that would deny prairie farmers the right to their own self-determination as to how they market their grain, whether it is by a private member's bill or by the Minister of Agriculture and Agri-Food and his heavy-handed jackboot approach to this issue.
Nous n'accepterons pas ces mesures draconiennes qui priveraient les agriculteurs des Prairies de leur droit de décider eux-mêmes comment commercialiser leurs céréales, qu'il s'agisse d'un projet de loi d'initiative parlementaire ou du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et de sa façon dictatoriale de traiter la question.

The government denies that farmers were intimidated in connection with the culls and it asks for evidence.
Le gouvernement nie le fait que les éleveurs ont été intimidés lors des abattages et en demande les preuves.

In Europe we can perhaps afford the luxury of denying ourselves the food productivity benefits which GM crops offer, but do our Green colleagues not consider the interests of their fellow human beings in sub-Saharan Africa or East Asia to whom GM crops will bring nutrition and health benefits and may even help them survive? Do they consider the effect that turning our backs on this advance will have on our scientific base and researchers, on our farmers and farm workers' jobs?
En Europe, nous pouvons peut-être nous permettre de nous priver des avantages qu'offrent les OGM en matière de rendement agricole, mais les Verts ne prennent-ils pas en considération les intérêts de leurs semblables en Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud-Est pour qui les OGM auront des avantages nutritionnels et sanitaires et pourraient même être une question de survie ? Ne tiennent-ils pas compte de l'effet qu'aura notre refus de ce progrès sur les emplois de nos scientifiques, de nos chercheurs, de nos agriculteurs et de nos travailleurs agricoles ?

There is no denying that not only is preventing food crises extremely important for the future of farmers, it is also highly important for the future of public health in the European Union.
Personne ne conteste qu'éviter les crises alimentaires est de la plus haute importance non seulement pour l'avenir des agriculteurs, mais aussi pour l'avenir de la santé de la population européenne.

I am not surprised that he left the chamber hardly ten minutes ago because this proposal is shameful. It takes from agriculture an amount to pay for a United Nations mission in Kosovo, in European Union resources and agricultural policy resources. And then we have a Commissioner who is denying farmers subsidies for nuts, whose production they are going to lose, and who is denying European agriculture the aid to deal with the effects of the drought.
Je ne m’étonne pas qu’il ait quitté l’hémicycle il y a à peine dix minutes car cette proposition est honteuse : déduire de l’agriculture un montant correspondant au paiement d’une mission des Nations Unies au Kosovo avec des ressources de l’Union européenne et avec des ressources de la politique agricole ; un commissaire qui refuse aux agriculteurs les aides aux fruits secs - dont la production va chuter ; qui refuse à l’agriculture européenne les aides afin de pallier la sécheresse.

We have to reassure European farmers and say to them there are regulations in place, those regulations grant entitlements to European farmers and there is no possibility whatever happens that those obligations can be denied by the European Union.
Nous devons rassurer les agriculteurs européens et leur dire que des règlements sont en place, que ceux-ci leur confèrent des droits et, quoi qu'il arrive, qu'il est impossible que ces obligations soient reniées par l'Union européenne.

Ontario farmers will have an opportunity to export wheat directly into the United States. Denying western farmers the same economic freedoms will only serve to foster a feeling of resentment and division.
Les agriculteurs de l'Ontario auront la possibilité d'exporter du blé directement aux États-Unis. alors.Si on refuse les mêmes libertés économiques aux agriculteurs de l'Ouest, on ne fera qu'alimenter l'opposition et le ressentiment.