Vertaling van "every evening apart " (Engels → Frans) :

Finally, a nod to Mrs Wortmann: I would like to say to her that I am particularly aware of the support we must give to women’s enterprise; I am reminded of it every evening, apart from this evening, because my wife also runs a small business.
Enfin, une sorte de clin d’œil à M Wortmann: je voudrais lui dire que je suis particulièrement sensible au soutien que l’on doit apporter aux entreprises au féminin parce que chaque soir, à l’exception de ce soir, je me le fais rappeler à la maison, mon épouse dirigeant également une petite entreprise.

The fact that we even allow parents and grandparents to be sponsored is proof of this, and sets us apart from virtually every other country in the world.
Le fait que nous permettons même à des parents et à des grands-parents d'être parrainés en est une preuve, et c'est ce qui nous distingue de presque tous les autres pays du monde.

The reality of what we are looking at – apart from the geopolitical nature of the conflict or even the historical nature of the conflict – is that, every day, innocent human lives are being lost.
La réalité de la situation que nous examinons –- hormis la nature géopolitique du conflit ou même sa nature historique – est qu’on recense chaque jour des pertes en vies humaines innocentes.

My parents wrote to one another every day from the day they met in England, and even years later if they were apart, while my father was working or my mother took me back to Canada to visit family.
Mes parents se sont écrits chaque jour, à partir du jour où ils se sont rencontrés en Angleterre, et même plus tard lorsqu'ils n'étaient pas ensemble, alors que mon père travaillait ou que ma mère me ramenait au Canada pour visiter de la famille.