Vertaling van "every canada to display their patriotism wherever " (Engels → Frans) :

The bill affirms the right of every Canada to display their patriotism wherever and whenever they wish.
Ce projet de loi confirme le droit de tous les Canadiens d'exprimer leur patriotisme où et quand ils le souhaitent.

Yet, this is unfortunately what the hon. member for Guelph—Wellington seeks to do with her bill, which begins by saying that it is desirable to establish an oath of allegiance that would allow Canadian citizens to display their patriotism, and continues by saying that an oath of allegiance to the flag of Canada would recognize the importance of our flag in our lives.
Or, c'est justement là, hélas, l'intention de la députée de Guelph—Wellington qui, dans ce projet de loi, déclare d'abord qu'il est souhaitable d'instituer un serment d'allégeance qui permettrait aux Canadiens d'exprimer leur patriotisme, puis qui ajoute qu'un serment d'allégeance au drapeau du Canada consacrerait l'importance de ce drapeau dans nos vies.

It is out of place in the 21st century, in which newspapers must strive to tell Canada's stories wherever readers want to find them, whether in electronic format, on the Internet or on their doorstep every morning.
Cela n'a tout simplement aucun sens au XXI siècle, alors que les journaux doivent diffuser les nouvelles du Canada partout où les lecteurs veulent en prendre connaissance, que ce soit en format électronique, sur Internet ou simplement, sur le pas de leur porte, tous les matins.

They were from displays consisting of food products of the particular native province. I must admit they were most impressive and very tasty (1410 ) Let us reaffirm in this House today our support for the Canadian farmer and for the Canadian food producer, their importance to our economy and their importance to every citizen in Canada.
Je dois dire que j'ai été très impressionné et que j'ai trouvé ces produits succulents (1410) Aujourd'hui, à la Chambre, réaffirmons notre appui aux fermiers et aux producteurs d'aliments au Canada, et reconnaissons leur importance pour notre économie et pour chaque Canadien.