Traduction de «display their patriotism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Numbering of engines and their associated controls and displays in aircraft
Numérotage des moteurs et des commandes de moteurs et leurs affichages sur les aéronefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one has yet demonstrated the desirability of an oath of allegiance that would allow Canadian citizens to display their patriotism, and I am not talking about Quebecers.
D'abord, personne n'a déjà démontré qu'il serait souhaitable d'instituer un serment d'allégeance au drapeau du Canada pour permettre aux Canadiens d'exprimer leur patriotisme, et je ne parle pas des Québécois.

Yet, this is unfortunately what the hon. member for Guelph—Wellington seeks to do with her bill, which begins by saying that it is desirable to establish an oath of allegiance that would allow Canadian citizens to display their patriotism, and continues by saying that an oath of allegiance to the flag of Canada would recognize the importance of our flag in our lives.
Or, c'est justement là, hélas, l'intention de la députée de Guelph—Wellington qui, dans ce projet de loi, déclare d'abord qu'il est souhaitable d'instituer un serment d'allégeance qui permettrait aux Canadiens d'exprimer leur patriotisme, puis qui ajoute qu'un serment d'allégeance au drapeau du Canada consacrerait l'importance de ce drapeau dans nos vies.

The bill affirms the right of every Canada to display their patriotism wherever and whenever they wish.
Ce projet de loi confirme le droit de tous les Canadiens d'exprimer leur patriotisme où et quand ils le souhaitent.

Despite proudly displaying our national flag when we are away from home, it is often said that Canadians are reserved in their patriotism and that they are not likely to put on a grand display of pride for their country.
Même si nous arborons fièrement notre drapeau national à l'étranger, on dit souvent que les Canadiens affichent leur patriotisme avec réserve et qu'ils sont peu enclins à afficher ouvertement la fierté que leur inspire leur pays.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, after the shameful display of using the Canadian flag as a symbol of their excessive immersion in self-righteous patriotism, the leader of the Reform Party and his seat-mate are now maliciously telling Canadians that appointments to this place have a price tag.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, après s'être honteusement servi du drapeau canadien comme symbole de leur patriotisme excessif, le chef du Parti réformiste et ses collègues laissent maintenant malicieusement entendre que les nominations au Sénat ont un prix.