Vertaling van "every 800 applications " (Engels → Frans) :

The universities reject them because there are only 70 places for every 800 applications across the country.
Les universités les refusent parce qu’il n’existe que 70 sièges pour 800 demandes au pays.

However, with around 2,800 persons still to be relocated from Greece and new applicants arriving in Italy every day, continuous efforts are needed on all sides.
Toutefois, compte tenu des quelque 2 800 personnes qui doivent encore être relocalisées depuis la Grèce et des nouveaux demandeurs d'asile qui arrivent chaque jour en Italie, des efforts constants sont nécessaires de la part de tous.

But demand for places is huge and one in every two applicants is turned down due to insufficient resources. The new programme would allow the EU to support up to 800 000 people per year.
Le nouveau programme permettrait à l’Union de fournir une aide de ce type à pas moins de 800 000 personnes par an.

So that meant, every year there was a huge surplus of applications, over admissions, that led to this 800,000- to 900,000-person backlog.
C'est ainsi que, chaque année, il y avait un surplus énorme de demandes, un excédent de demandes, d'où cet arriéré de 800 000 à 900 000 demandes.

We have only 800 places for thousands of applications every year, and we'd like to start up some more.
Nous n'avons que 800 places pour des milliers de demandes chaque année et nous aimerions lancer un nouvel institut.