Vertaling van "ever-tougher direct competition " (Engels → Frans) :

European cooperation exists not only among the manufacturers of systems, but also among suppliers and manufacturers of jet engines, for example Thales, Diehl, Rolls Royce, MTU, Snecma, Alenia and others, to give but a few examples; all these companies, and those who work for them, are helping Europe’s aerospace industry to cope well with ever-tougher international competition.
La coopération européenne existe non seulement entre les fabricants de systèmes, mais aussi entre sous-traitants, par exemple, les fabricants de réacteurs comme Thales, Diehl, Rolls Royce, MTU, Snecma, Alenia et autres, pour ne citer que quelques exemples. Toutes ces sociétés, et celles qui travaillent pour elles, aident l’industrie aéronautique européenne à faire face à une concurrence internationale toujours plus acharnée.

The competition in Member States to host the title is tougher than ever – and this is proof of its enduring value and appeal".
Dans les États membres, l’obtention du titre fait l’objet d’une concurrence plus acharnée que jamais qui confirme la valeur et l’intérêt durables de l’initiative».

Nor must it be forgotten that sugar faces ever-tougher direct competition from other sweetening agents.
Il ne faut pas non plus oublier que le sucre fait l’objet d’une concurrence directe de plus en plus âpre avec les édulcorants.

Increased protectionism cannot in the long term protect European industry and jobs from ever tougher international competition.
À long terme, l’intensification du protectionnisme ne pourra protéger l’industrie européenne et l’emploi d’une concurrence internationale toujours plus forte.

I wonder as I read it, though, if they've ever actually read the policy direction, because it talks significantly about the market; it talks significantly about competition and competitive neutrality.
Mais je me demande s’ils ont jamais pris la peine de les lire, car elles portent beaucoup sur le marché, la concurrence et la neutralité au chapitre de la concurrence.

In order to become a real knowledge-based economic area capable of keeping up with ever-tougher international competition, Europe must play the trump cards it holds in the areas of education, expertise and technical development.
Pour devenir une véritable zone économique basée sur la connaissance et capable de faire face à une concurrence internationale sans cesse plus forte, l’Europe doit jouer ses cartes maîtresses dans les domaines de l’éducation, de l’expertise et du développement technique.

He did not avail himself of those Ms. Judy Wasylycia-Leis: On the issue of agency selection, did you ever run across evidence to suggest that there were instances when an agency not as part of the group you've identified, but agencies outside of this direct affiliation with the Liberal Party won a competition for an advertising project but that was subsequently overruled in terms of winning the contract?
Il ne s'en est pas prévalu. Mme Judy Wasylycia-Leis: Pour ce qui est de la sélection des agences, avez-vous constaté des cas où une agence—non pas une agence du groupe que vous avez nommé, mais une agence n'ayant pas de lien direct avec le Parti libéral—a gagné un concours pour un projet de publicité, mais a tout de même perdu le contrat?

Increased consumer awareness, increasing competition and the relentless demand for ever higher quality of goods and services are leading businesses in the direction of more attention to consumer needs and consumer service.
Une sensibilisation accrue des consommateurs, une concurrence plus forte et la demande toujours présente pour des produits et services de qualité toujours croissante incitent les entreprises à accorder plus d'attention aux besoins des consommateurs et aux services qui leur sont offerts.

Over these two days Rome will therefore provide an excellent forum for sharing, combining and transferring resources - old and new - in order to make continuing vocational training the cornerstone of a competitive European economy in the face of ever tougher competition on the world stage.
Durant ces deux jours, Rome sera ainsi le forum par excellence du partage, de la mise en synergie et du transfert des moyens disponibles et à créer pour faire de la formation professionnelle continue des salariés, la pierre angulaire de la compétitivité de l'économie européenne dans une concurrence mondiale de plus en plus vive.