Vertaling van "won a competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

cancel a competition [ call-off a competition ]
annuler une compétition

Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]
Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]

open a competition
ouvrir un concours

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Non-competitive running
course non compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Various documents attest to awards won in competitions, most notably at a 1902 agricultural show.
Divers documents font état de récompenses obtenues dans le cadre de concours, notamment lors d’un comice agricole en 1902.

This team won the right, through its own, honest efforts, to take part in a European cup competition.
L’équipe a gagné, honnêtement et à la sueur de son front, le droit de participer à une compétition européenne.

According to an interview with a Spanish newspaper on June 2007, given by Philippe Cayla, the President and Executive Director of EuroNews, EuroNews won the Commission competition for an international Arabic-language news channel to be broadcast 24 hours a day, seven days a week.
Selon une interview accordée à un journal espagnol par le président et conseiller principal d'EuroNews, Philippe Cayla, en juin 2007, EuroNews a remporté un appel d'offres lancé par la Commission pour la création d'une chaîne de télévision d'information en arabe, qui émettra 24 heures sur 24 et sept jours sur sept.

According to an interview with a Spanish newspaper, given by Philippe Cayla, the President and Executive Director of EuroNews, EuroNews won the Commission competition for an international Arabic-language news channel to be broadcast 24 hours a day, seven days a week. Will the Commission state which TV companies took part in this competition and what the selection criteria were?
Selon une interview accordée à un journal espagnol par le président et conseiller principal d'EuroNews, Philippe Cayla, en juin 2007, EuroNews a remporté un appel d'offres lancé par la Commission pour la création d'une chaîne de télévision d'information en arabe, qui émettra 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. La Commission pourrait-elle dire quels sont les organes de télévision qui ont participé au concours en question et les critères qui ont présidé au choix?

In reality, this text, the only consensual virtues of which were hard won, merely delays the inevitable uncontrolled consequences of opening the postal sector to competition.
En réalité ce texte, aux seules vertus consensuelles durement acquises, ne fait que retarder les incontournables conséquences non maîtrisées d'une ouverture du secteur postal à la concurrence.

The problem is not that there is more competition, but it is problematic when competitiveness is won at the price of worsening social benefits or deteriorating working conditions.
Le problème n’est pas que la concurrence s’est renforcée; c’est que la compétitivité soit gagnée au prix d’une diminution des prestations sociales ou d’une détérioration des conditions de travail.

While in general the competitive advantages from the ensuing Won devaluation had to be recognised, it turned out that the significantly lower newbuilding prices did not recover when the Won started to appreciate again.
S'il convenait de reconnaître, en général, les avantages compétitifs liés à la dévaluation du won qui a suivi, les prix beaucoup plus bas proposés pour des navires neufs ne se sont pas redressés lorsque le won a été réévalué.

(c) details of awards, medals or competitions won; Article 21 shall apply mutatis mutandis;
c) une distinction, une médaille ou un concours; les dispositions de l'article 21 s'appliquent mutatis mutandis;

The Belgian algorithm called 'Rijndael' won the Advanced Encryption Standard competition organised by the US standardisation institute (NIST).
L'algorithme belge « Rijndael » a remporté le concours Advanced Encryption Standard organisé par l'institution de normalisation des Etats-Unis (NIST).

The Korean side also claims that the basic assumptions in the investigations are incorrect and would not take into account the competitive advantages of Korean yards (e.g. wage cuts, favourable Won/USD exchange rate, lower material costs).
La Corée affirme également que les hypothèses de base du modèle sont incorrectes et ne prennent pas en considération les avantages concurrentiels des chantiers coréens (par exemple, les réductions de salaire, le taux de change intéressant won/dollar US, le coût plus faible des matières).