Vertaling van "ever-growing numbers from " (Engels → Frans) :

- using media creatively, as the evolution of media technologies and the increasing presence of the Internet as a distribution channel allow an ever growing number of Europeans to create and disseminate images, information and content.
- utiliser les médias de façon créative dès lors que l’évolution des technologies et l’omniprésence d’internet comme canal de distribution permettent à un nombre croissant d’Européens de créer et de diffuser des images, de l’information et du contenu.

An ever-growing number of European cities are putting environmental sustainability at the core of their urban development strategies.
Un nombre sans cesse croissant de villes européennes s’emploie actuellement à placer la viabilité environnementale au cœur de leurs stratégies de développement urbain.

Some of them are evident, based on statistics : a higher interaction between unprotected and motorised road users in our cities, and an ever growing number of elderly people in road traffic.
Certains d'entre eux ressortent de manière évidente des statistiques : l'interaction plus forte dans nos villes entre usagers de la route non protégés et usagers motorisés et l'augmentation constante du nombre de personnes âgées dans la circulation routière.

An ever growing number of Canadians have already understood and are contributing to registered retirement savings plans.
Un nombre sans cesse croissant de Canadiens l'ont déjà compris et cotisent à des régimes enregistrés d'épargne-retraite.

Municipalities, corporations, societies, the military, as well as individuals, obtained grants of arms in ever-growing numbers to represent their authority, history and identity.
Les municipalités, les compagnies, les organismes de la société civile, les forces armées et les individus sont de plus en plus nombreux à obtenir des armoiries pour représenter leur statut, leur histoire et leur identité.

European Commissioner of Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The EU economy has returned to growth at a slow pace but the situation of many households and individuals is not yet improving, with ever growing numbers suffering from financial distress.
Le Commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: "L’économie de l’UE connaît à nouveau une faible croissance, mais la situation de beaucoup de ménages et de particuliers ne s’améliore pas encore et ils sont toujours plus nombreux à souffrir de difficultés financières.

It needs to integrate the security implications of an ever growing number of emerging technologies and a broader range of dual-use items, in order to ensure their peaceful use.
Il doit tenir compte des répercussions sur la sécurité d’un nombre toujours plus grand de technologies émergentes et d’un éventail plus large de biens à double usage, afin d’en assurer une utilisation pacifique.

I understand by the term the variety of attitudes, values, practices, etc., of the ethnic and linguistic groups making up the country, from the aboriginal population to the two historically important linguistic families and the ever growing number of Canadians coming from all the far and near corners of the globe (0915) The committee is wise in exploring how the broadcasting system responds to the immensely rich variety of our population.
Par ce terme, j'entends toute la gamme des attitudes, des valeurs, des pratiques, etc., des groupes ethniques et linguistiques qui composent notre société canadienne, depuis les peuples autochtones jusqu'aux deux familles linguistiques les plus importantes de notre histoire, en passant par ces Canadiens, de plus en plus nombreux, qui viennent chez nous des quatre coins de la Terre (0915) Il est sage de vouloir explorer la façon dont le système de radiodiffusion reflète la très riche diversité de notre population.

In the period since 2001, CEPOL has offered a growing number of courses: from 10 in 2001 to 38 in 2003, covering an ever broader spectrum of subjects, from counter-terrorism to public order to border control.
Depuis 2001, CEPOL a proposé chaque année un nombre croissant de formations: de 10 en 2001, elles sont passées à 38 en 2003, en couvrant un éventail toujours plus large de sujets qui va du contre-terrorisme au contrôle des frontières, en passant par l'ordre public.

This phenomenon is responsible for the unduly high proportion of long-term unemployed in Europe (more than 40% of the total number of unemployed), which leads to an ever growing number of cases of social exclusion.
Ce phénomène est le responsable d'une proportion trop élevée de chômeurs de longue durée en Europe (plus de 40 %, par rapport au total de chômeurs) qui entraîne des situations d'exclusion sociale en nombre toujours croissant.