Traduction de «ever referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only person I have ever referred to as a predator is a Mr. Robert Milton, and he's the same guy—and the same American guy, I might add—who referred to Canada as a third world country yesterday.
La seule personne à laquelle j'ai collé le qualificatif de prédateur est un dénommé Robert Milton, et il s'agit de la même personne—et du même Américain, puis-je ajouter—qui a assimilé le Canada à un pays du tiers monde hier.

The interesting thing about the dissembling of unification and the return of customs and traditions in uniforms is that, from lieutenant to rear-admiral, I do not remember anyone ever referring to me as being in the Canadian Forces (Maritimes Command).
L'abandon de l'unification et le retour des coutumes et des traditions concernant les uniformes comportent un élément intéressant : je pense que personne, qu'il s'agisse d'un lieutenant ou d'un contre-amiral, ne s'est jamais adressé à moi en tant que membre des Forces canadiennes (Commandement maritime).

Mr. Rick Borotsik: Are they ever referred to the farm consultation?
M. Rick Borotsik: Arrive-t-il qu'on dirige ces gens vers la consultation agricole?

The same Venice Commission formulated serious criticisms, justified criticisms against the Slovak language law that is still in force, and I have not heard any of my fellow Slovak Members ever refer to that language law.
Cette même commission de Venise a formulé des critiques graves, des critiques justifiées à l’encontre de la loi linguistique slovaque qui est encore en vigueur, et je n’ai entendu aucun de mes collègues députés slovaques évoquer cette loi linguistique.

In 2009, three reference materials produced by JRC-IRMM for genetic testing became the first ever reference materials to be accepted internationally in the area of genetic testing by the Joint Committee for Traceability in Laboratory Medicine (JCTLM). These reference materials are suitable for the quality control of the identification of a human genetic mutation.
En 2009, trois matériaux de référence produits par l'IRMM-JRC pour les tests génétiques ont été les tout premiers matériaux de référence acceptés internationalement dans le domaine des tests génétiques par le comité conjoint pour la traçabilité dans les laboratoires médicaux (JCTLM - Joint Committee for Traceability in Laboratory Medicine) Ces matériaux de référence conviennent pour le contrôle de qualité de l'identification d'une mutation génétique humaine.

We must remember that when, as a medical student, he told his professors he wanted to be an obstetrician and gynecologist, they told him that unfortunately no man in Westmount would ever refer his wife to him, a Black doctor.
Il faut se souvenir que, alors qu'il étudiait en médecine, lorsqu'il disait à ses professeurs qu'il voulait devenir gynécologue obstétricien, on lui avait répondu que c'était bien malheureux, mais qu'aucun homme de Westmount ne lui référerait sa femme, surtout pas à un médecin noir.

It addresses issues of sexuality and reproduction without ever referring to the acceptance of life.
Il aborde les questions de sexualité et de reproduction sans jamais faire référence à l’accueil de la vie.

The only thing that is truly open, wide open, is the possibility of extending the powers of Brussels to infinity, without ever referring back to square one and the Treaties.
La seule chose qui soit vraiment ouverte, très largement, c'est la possibilité d'étendre à l'infini les pouvoirs de Bruxelles sans passer par la case "traités".

Unfortunately, we are only ever referred to other Councils of Ministers for a decision.
Malheureusement, la décision est à nouveau transmise à d'autres Conseils.