Vertaling van "ever found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While its founding goal is ever more relevant, some of its present tools need adapting to address the challenges posed by the expectations and needs of today’s learners and evolving labour markets.
Alors que son objectif premier ne cesse de gagner en pertinence, certains de ses outils actuels nécessitent des adaptations pour pouvoir relever les défis posés par les attentes et les besoins des apprenants d'aujourd'hui et par les marchés du travail en pleine évolution.

Examples are to be found in the periodically recurring mismatches between labour supply and demand for specialist skills in information and communication technologies, or, among venture capital operators, for the ever-changing specific skills needed to assess and manage investments in innovative enterprises in new technological fields.
On en trouve des exemples dans les inadéquations récurrentes entre l'offre et la demande de main-d'oeuvre ayant des compétences spécialisées dans les technologies de l'information et des communications ou - chez les opérateurs de capital-risque - de personnes disposant des compétences spécifiques en constante évolution nécessaires pour évaluer et gérer les investissements dans les entreprises innovantes présentes dans les nouvelles technologies.

In terms of what would happen if the disease were ever found in Canada, I think the agency is well equipped with a contingency plan if that ever happens.
Pour ce qui est de ce qui se produirait si l'on trouvait des cas de la maladie au Canada, j'estime que l'agence est bien équipée et possède un bon plan d'urgence.

Despite the promises of improvements made at Rio and at the Uruguay Round, the WTO continues to rule in secret against every trade restriction ever found in any environmental or public health legislation ever subject to GATT or WTO complaints.
Malgré des promesses d'amélioration énoncées à Rio et au cycle de l'Uruguay, l'OMC continue de prendre des décisions en secret contre toutes les restrictions au commerce débusquées dans les lois sur l'environnement ou sur la santé publique qui ont fait l'objet de plaintes en vertu du GATT ou de l'OMC.

For a number of years, those dollars hardly ever found their way to the college system, the CEGEP system.
Pendant de nombreuses années, cet argent ne parvenait pratiquement jamais jusqu'au système collégial, jusqu'aux cégeps.

Since the passage of this provision of the Interpretation Act, in 2001, to your knowledge, has Parliament ever found an exemption with respect to the quality of both legal systems when it comes to interpreting civil property rights?
Est-ce que, à votre connaissance, c'est arrivé depuis l'adoption de cette disposition de la Loi d'interprétation, en 2001, que le Parlement a fait une exception à l'égalité des deux systèmes juridiques eu égard à l'interprétation à la propriété des droits civils?

The European Commission has been associated with the Global Fund ever since it was founded 15 years ago, in 2001.
Elle est associée au Fonds mondial depuis sa création il y a 15 ans, en 2001.

My dear Luisa Morgantini and Mr Romeva i Rueda have, as ever, found strong words to make it clear that women do not want handouts but simply what is due to them as half of humankind.
Mes chers Luisa Morgantini et M. Romeva i Rueda ont, comme toujours, trouvé des mots forts pour faire comprendre que les femmes ne veulent pas une aumône mais simplement ce qui leur est dû en tant que représentantes de la moitié de l’humanité.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is one of the most difficult situations in which we have ever found ourselves, for what is being done here is wrong.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la situation actuelle est l’une des plus difficiles que nous ayons rencontrées.

I've rarely ever—in fact, I've never—actually seen any correspondence from the Standards Council that ever found the attack on Christian faith appalling or objectionable.
J'ai rarement vu—en fait, je n'ai jamais vu de lettre du Conseil des normes où l'on reconnaissait que des remarques visant la foi chrétienne étaient inadmissibles ou scandaleuses.