Vertaling van "ever consider anything " (Engels → Frans) :

We're very serious about maintaining the security and safety of our mariners, and in no way would we ever consider anything that we thought would impact on the safety of mariners.
Nous sommes très sérieux en ce qui concerne la sécurité et la sûreté de nos marins, et nous n’envisagerions jamais quoi que ce soit qui puisse avoir des répercussions sur la sécurité des marins.

Senator Whelan: Mr. Cook , listening to your presentation, the plight of the farmers sounds worse than anything I have ever heard before, when you consider that the rest of our society is living on a pretty high plateau.
Le sénateur Whelan: Monsieur Cook, en écoutant votre exposé, il m'a semblé que la situation des agriculteurs est encore pire que tout ce que j'avais déjà entendu, surtout si l'on considère que le reste de la société a un niveau de vie assez élevé.

In the years that we've been dealing with parks, and that he has, is there anything that has ever stopped this committee or him as a member of the committee from asking the committee to consider any of the state of the park reports that have been tabled in the House?
Nous nous occupons des parcs depuis des années, et j'aimerais savoir si à sa connaissance le comité ou lui-même en tant que membre du comité a jamais été empêché de demander que le comité examine l'un ou l'autre des rapports sur la situation des parcs qui ont été déposés à la Chambre?

Mother Teresa is reported to have said that if she had ever considered the masses, she would not have achieved anything.
Mère Teresa aurait dit que si elle avait tenu compte des masses, elle n’aurait jamais rien réalisé.

I ask every colleague in the House, having listened to the kind of stories that my hon. colleague has expressed to us, how could anyone in their right mind ever consider anything like that to be in the public good?
Je demande à chacun de mes collègues de la Chambre, après avoir entendu le genre de récit dont nous a fait part mon collègue, comment peut-on sensément considérer que du matériel de pornographie juvénile serve le bien public?

We consider ourselves to be the growth area for that part of the coast, if anything was ever going to happen on that coast.
On se considère comme étant le secteur de croissance de cette partie de la côte, si jamais il devait y en avoir un.