Vertaling van "eventually who makes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an approved exporter who makes frequent shipments of products
un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits

Who makes what policies?
Qui définit la politique?

appointing authority | authority who makes the appointments
autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination

Whistle Blower Human Rights Act [ An Act respecting the protection of employees in the public service who make allegations in good faith respecting wrongdoing in the public service ]
Loi sur la protection des droits fondamentaux des dénonciateurs [ Loi concernant le protection des fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique ]

Public servants are people who make a difference in our communities
Les employés de l'État, des gens qui font une différence dans nos communautés.

make up artists performing | make up artists who are performing | apply makeup to performers | make up performing artists
maquiller des artistes

person making the payment | person who made the payment
personne qui a effectué le paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You've heard our opinion, but you'll decide eventually who makes the decision to list, who makes the decision to issue the permit, who's responsible for the recovery plan, who has to sign off on the management plan.
Vous nous avez demandé notre avis, mais il vous faudra décider finalement qui va prendre la décision de classement sur la liste, qui va délivrer les permis, qui sera responsable du plan de rétablissement, qui signera le plan de gestion.

My understanding is that less than 50 per cent of applicants who make it through the processing at a Canadian Forces Recruiting Centre are eventually enrolled.
À ma connaissance, moins de 50 p. 100 des candidats réussissent à franchir toutes les étapes du processus du Centre de recrutement des Forces canadiennes et finissent par être intégrés.

We need to examine that bill and make amendments to ensure we have balance not only for the creators who inspire the content owners eventually to make the kind of profits they do, and the content owners eventually, but also for consumers.
Il faut que nous l'examinions et que nous le modifiions pour nous assurer de trouver un juste équilibre entre les droits des créateurs, qui amènent les propriétaires du contenu à réaliser le genre de profits qu'ils touchent, les droits de ces propriétaires de contenu et ceux des consommateurs.

Honourable senators, how can we accept a person who makes such generalizations and so many character assassinations, as head, eventually, of the Public Appointments Commission?
Honorables sénateurs, comment pouvons-nous accepter qu'une personne qui fait de telles généralisations et qui tient de tels propos diffamatoires dirige, un jour, la commission des nominations publiques?

I would just like to say as an initial point, to those who cast doubt on climate change, that, in any case, the need to eventually wean ourselves off oil in itself makes this whole directive essential.
Je voudrais juste dire sur un premier point, à ceux qui se sont exprimés en mettant en doute le changement climatique, qu’en tout état de cause, la nécessité de la désintoxication à terme du pétrole rendrait en soi l’ensemble de cette directive absolument nécessaire.

It is the European Union – we therefore – who have to ensure that the Kosovar authorities lead their country further towards a democratic multi-ethnic state that can eventually join the European Union, and, provided we are informed sufficiently and in good time, we in Parliament are prepared to make the necessary budget available for this role, for this task.
C’est à l’Union européenne - et donc à nous - de veiller à ce que les autorités kosovares poursuivent le processus de transformation de leur pays en un État multiethnique démocratique, pouvant à terme rejoindre l’Union européenne et, à condition que nous soyons informés correctement et à temps, nous, députés européens, sommes prêts à dégager les moyens financiers nécessaires à cette fin.

They are professionals who have the job of participating in the consultation, and eventually, collectively, making a recommendation.
Ce sont des professionnels qui doivent participer à la consultation et qui présenteront collectivement une recommandation par la suite.

The potential harm to third countries arising from protectionist policies or the absence of transparency in procedures or in the implementation of rules will eventually be suffered by those who make this form of behaviour the norm for intervention.
Le préjudice qui peut être causé aux pays tiers par des politiques protectionnistes ou par l’absence de clarté dans les processus et dans l’application de règles finira tôt ou tard par toucher ceux qui font de ce comportement une règle d’intervention généralisée.

The EU should respond to Belarus accordingly by stepping up western contacts with pro-democracy parliamentarians who are willing to challenge the regime and are dedicated to making the country a fully-fledged member of the international community, and as such eventually entitled to a partnership and cooperation agreement with the EU.
L’Union européenne devrait réagir en conséquence à ces changements enregistrés au Belarus, en intensifiant les contacts de l’Occident avec les parlementaires favorables à la démocratie, qui souhaitent défier le régime et consacrent leurs efforts à faire de leur pays un membre à part entière de la communauté internationale, éventuellement habilité, à ce titre, à conclure un accord de partenariat et de coopération avec l’Union européenne.