Vertaling van "make up performing artists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make up artists performing | make up artists who are performing | apply makeup to performers | make up performing artists
maquiller des artistes

multimedia performance artist | performance & installation artist | performance artist | performer
multiartiste | artiste d'art-performance | performer

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

performer | performing artist
artiste interprète ou exécutant | artiste-interprète

Pensions Act for Performing Artists and Certain Groups of Employees
loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés

This category of persons typically includes live performing artists who tour in the Schengen area for a prolonged period, but also individual travellers, such as, for example, artists, culture professionals, students and pensioners.
Cette catégorie de personnes comprend habituellement les artistes du spectacle vivant qui font une longue tournée dans l’espace Schengen, mais aussi les voyageurs individuels, tels que les artistes, les professionnels de la culture, les étudiants et les retraités.

(b) artists and other cultural professionals and practitioners such as visual, plastic and performing artists and instructors, composers, authors, providers of entertainment services and other similar professionals and practitioners from the other Party involved in cultural activities such as the recording of music or contributing an active part to cultural events such as literary fairs and similar,
b) artistes et autres professionnels de la culture, notamment les professionnels et instructeurs des arts visuels ou plastiques ou des spectacles vivants, les compositeurs, les auteurs, les prestataires de services de divertissement et les autres professionnels assimilés de l'autre partie, participant à des activités culturelles telles que les enregistrements musicaux ou apportant une contribution active à des événements culturels tels que les foires littéraires et autres événements similaires;

It would reflect the personal nature of performers' artistic contributions and recognise that performers are as essential as authors to bringing music to the public.
Elle refléterait la nature personnelle des contributions artistiques des artistes interprètes ou exécutants et reconnaîtrait que ces derniers sont aussi importants que les auteurs lorsqu’il s’agit de faire connaître des œuvres musicales au public.

Responses in favour of term extension came from performers' associations, the recording industry, collecting societies, music publishers, performing artists and music managers.
Les réponses en faveur d’une prolongation de la durée provenaient des associations d’interprètes, de l’industrie du disque, des sociétés de gestion collective, des éditeurs de musique, des artistes interprètes ou exécutants et des imprésarios.

U. whereas Directive 2006/115/EC sets out the exclusive rights of performing artists in particular and their rights to equitable remuneration, which cannot be waived,
U. considérant que la directive 2006/115/CE détermine les droits exclusifs dont sont titulaires notamment les artistes interprètes et leurs droits à une rémunération équitable, à laquelle il ne peut être renoncé,

V. whereas copyrights and moral rights of authors and performing artists in this respect constitute recognition of their creative work and their contribution to culture in general,
V. considérant que les droits patrimoniaux et moraux des auteurs et des artistes interprètes sont à cet égard la reconnaissance de leur travail de création et de leur contribution à la culture en général,

B. whereas the above-mentioned judgments and Directive 96/71/EC specifically apply to the activities of performing artists,
B. considérant qu'aussi bien les arrêts susmentionnés que la directive 96/71/CE s'appliquent spécifiquement aux activités des arts du spectacle,

(b) artists and other cultural professionals and practitioners such as visual, plastic and performing artists and instructors, composers, authors, providers of entertainment services and other similar professionals and practitioners from the other Party involved in cultural activities such as, for example, the recording of music or contributing an active part to cultural events such as literary fairs and festivals, among other activities,
b) soit des artistes et autres professionnels de la culture, notamment des professionnels et instructeurs des arts visuels ou plastiques ou des spectacles vivants, des compositeurs, des auteurs, des fournisseurs de services de divertissement et d'autres professionnels assimilés de l'autre partie, participant à des activités culturelles telles que les enregistrements musicaux ou à des événements culturels tels que des foires et des festivals littéraires;

There is, however, every reason why artistic training from childhood, as well as contact with cultural creation in all spheres – and therefore with the arts and performing artists – judiciously promoted from school onwards, should make a decisive contribution to finding new publics, which we can expect will lead to an increase in the demand for cultural consumption likely, at least in part, to sustain the corresponding supply.
Cependant, il faut que l’enseignement artistique dès l’enfance et le contact avec la création culturelle dans tous les domaines - avec les arts et les artistes du spectacle aussi -, judicieusement promus dès l’école, contribuent de manière décisive à l’élargissement des publics, dont il faut espérer qu’il produira une augmentation de la demande culturelle susceptible, du moins en partie, de soutenir l’offre correspondante.

- abolish the concept of time spent working as a condition for qualifying for the various social benefits, and make income from artistic work, on which the artist pays contributions, the sole condition for his or her rights to benefits,
- éliminer le facteur temps de travail lorsqu'il intervient comme condition d'accès aux différentes prestations sociales et baser le maintien des droits sur la seule condition d'un revenu artistique sur lequel l'artiste cotise,