Traduction de «eventually disappear because » (Anglais → Français) :

Is the government prepared to accept responsibility for the eventual disappearance of farm businesses because of the flaws in AIDA?
Est-ce que le gouvernement est prêt à répondre à la disparition éventuelle des entreprises agricoles, du fait des lacunes de l'ACRA?

In the future and we use the example of sulphur in gasoline someone saying, " Here is an arbitrary level because the MVMA feels you should have 100 parts-per-million of sulphur in your gasoline," could lead a portion of our refinery industry to be completely non-competitive and eventually disappear.
À l'avenir et nous citons l'exemple du soufre dans l'essence , si quelqu'un dit: «Voici le niveau arbitraire que nous établissons parce que la MVMA est d'avis qu'il ne doit pas y avoir plus de 100 parties de soufre par million dans votre essence», certaines de nos raffineries pourraient se retrouver hors concurrence et finir par disparaître.

Because if there's no demonstrable return from the business investment, it's going to shrink and eventually disappear.
En effet, si l'investissement effectué par l'entreprise n'est pas rentable de façon concrète, il va diminuer jusqu'à disparaître totalement.

If the contract is cancelled, and even if there is ambiguity surrounding the contract, it is clear that some Canadians will suffer because jobs will not be available.Some jobs will eventually disappear if the contract is cancelled.
Si on annule le contrat, et même si on entretient de l'ambiguïté vis-à-vis du contrat, c'est clair qu'il y a des Canadiens qui vont en souffrir parce que des emplois ne seront pas disponibles [.] Certains emplois vont disparaître éventuellement si le contrat est annulé.

However, it is also important to keep in mind the professional side of the craft, since we do represent professional authors. If you consider the field of literary writing, the professional dimension will eventually disappear because the whole idea of professionalism will become somewhat muddled and pointless to future authors.
Mais d'un point de vue professionnel, puisque nous représentons des auteurs professionnels, si on prend la profession d'écrivain, éventuellement, le professionnalisme va se dissoudre puis la notion de professionnalisme va devenir un peu confuse et inutile aux yeux des futurs auteurs.