Vertaling van "event which krisztina morvai spoke " (Engels → Frans) :

The event which Krisztina Morvai spoke about took place in 2006 when these extreme right-wing protesters set the Hungarian television broadcasting corporation’s central building on fire and ran riot for days, resulting in 113 police officers being injured.
Les événements dont a parlé Krisztina Morvai ont eu lieu en 2006, quand ces contestataires d’extrême-droite ont mis le feu au bâtiment principal de la télévision hongroise et se sont livrés à des émeutes pendant plusieurs jours. Ces émeutes se sont soldées par un bilan de 113 blessés parmi la police.

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo and Krisztina Morvai.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo et Krisztina Morvai.

Mr. Lapointe spoke of setting very stringent criteria, but clear enough nonetheless so that people like you and others who promote their cities abroad can go out and bid on these types of events which are not strictly sports related.
M. Lapointe nous a parlé de critères très rigides, mais suffisamment précis pour que des gens comme vous et d'autres, qui faites la promotion de leur ville à l'étranger, puissiez aller justement attirer ce genre d'événements, qui ne sont pas uniquement sportifs.

The Court held a hearing on 28 May 2008, to which both the complainant and Krisztina Morvai had been duly summoned but had justified their absence, at which it decided to separate the proceedings into two cases, one concerning the identified alleged perpetrators and one concerning still unidentified persons.
Le tribunal a tenu, le 28 mai 2008, une audience à laquelle le plaignant et Krisztina Morvai avaient été dûment convoqués.

Krisztina Morvai was heard by the Committee on 25 April 2011, in accordance with Rule 7(3), following which the Committee decided to request further information and explanations, also under Rule 7(3), from the Pest Central District Court.
Krisztina Morvai a été entendue par la commission le 25 avril 2011, conformément à l'article 7, paragraphe 3, du règlement, la commission ayant ensuite décidé de demander au tribunal des informations et des explications complémentaires, également en vertu de l'article 7, paragraphe 3.

As a result of this investigation, a list of names of alleged perpetrators, which included Krisztina Morvai, was presented and registered with the Court on 12 February 2007, and the complainant stated on 14 March 2007 that he wished the proceedings against all the alleged perpetrators to go ahead.
À la suite de cette enquête une liste de noms d'auteurs présumés, dont Krisztina Morvai, a été présentée et enregistrée par le tribunal le 12 février 2007, et le plaignant a fait savoir le 14 mars 2007 qu'il souhaitait que tous les auteurs présumés soient poursuivis.

In particular, it spoke about recent events, which have called into question the safety of products such as food for our families and toys for our children.
Le discours abordait notamment certains événements récents qui ont suscité la remise en question de la sécurité des produits alimentaires destinés à nos familles et des jouets destinés à nos enfants.

Mr. McClelland: Mr. Speaker, the hon. government whip referred to a comment that I shouted across the aisle to the Deputy Prime Minister after the events to which you earlier spoke took place.
M. McClelland: Monsieur le Président, le whip du gouvernement faisait allusion à quelque chose que j'ai crié à la vice-première ministre après les événements dont vous avez parlé.

The Deputy Speaker: It sounded to me like the hon. member was reciting a chronology of events which was discussed by the two members who spoke previously in this debate.
Le vice-président: Il me semblait que le député faisait l'historique des événements dont parlaient les deux intervenants précédents.

Recently in the House of Commons, I wanted to pay homage to him during the debate on the Millennium Scholarships, which was held before the event which many people subsequently spoke of.
Dernièrement, à la Chambre des communes, j'ai voulu lui rendre hommage à l'occasion du débat sur les bourses du millénaire qui s'est tenu avant l'événement dont plusieurs ont parlé par la suite.