Vertaling van "millennium scholarships which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]
Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]

Millennium Scholarship Endowment Fund [ Millennium Fund ]
Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire [ Fonds du millénaire ]

Canada Millennium Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague from Quebec City and my colleague from Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques also mentioned earlier that the administration cost for these Millennium scholarships, which amount to approximately 5% of the value of scholarships awarded, are twice as high as Quebec's administration costs, which means that 1000 scholarships a year which could be going to students are sacrificed.
Ma collègue de Québec et mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques mentionnaient aussi tout à l'heure que les coûts d'administration pour ces bourses du millénaire, lesquels s'élèvent à environ 5 p. 100 de la valeur des bourses octroyées, représentent plus du double des coûts d'administration du Québec et qu'on sacrifie ainsi 1 000 bourses par année qu'on pourrait octroyer à des étudiants.

This strategy includes the $2.5 billion investment in millennium scholarships which will give 100,000 low and middle income students per year access to scholarships averaging $3,000.
Dans le cadre de cette stratégie, nous avons investi 2,5 milliards de dollars dans le fonds des bourses du millénaire, grâce auquel 100 000 étudiants à revenu faible ou moyen pourront bénéficier chaque année d'une bourse d'environ 3 000 dollars.

The Speech from the Throne pointed to measures that make it easier to save for a child's education and to Canada millennium scholarships, which the government says aim to make college and university studies more affordable.
Le discours du Trône a souligné des mesures qui visaient à faciliter l'épargne-études pour les enfants et a mentionné les bourses d'études canadiennes du millénaire qui, selon le gouvernement, visent à rendre plus abordables les études collégiales et universitaires.

To those who argue that additional compensation would be too great a strain on the government's financial resources, let me remind them that the budget includes an amount of $2.5 billion for the establishment of Canada Millennium Scholarships which will begin to be awarded in the year 2000.
Je rappelle à ceux qui soutiennent qu'une indemnisation supplémentaire grèverait trop les ressources financières du gouvernement que le budget prévoit un montant de 2,5 milliards de dollars pour la création des bourses du millénaire du Canada, qui commenceront à être attribuées en l'an 2000.

The millennium fund, the millennium scholarships, which are without a doubt the Prime Minister's idea of the way he can leave his mark on the verge of the 21st century, are totally unacceptable to us.
Le Fonds du millénaire, les bourses du millénaire, sans doute une idée du premier ministre pour laisser sa marque à l'orée du XXIe siècle, est quelque chose de tout à fait inacceptable pour nous.