Traduction de «evening watching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He wanted to hand the document over to police, but the Minister of Justice and Public Safety answered that it did not interest him, that he had not even watched the program and that he would not watch it either.
Il a voulu donner le document à la police, mais le ministre de la Justice et de la Sécurité publique a répondu que ça ne l'intéressait pas, qu'il n'a même pas écouté l'émission et qu'il ne l'écouterait pas.

Others will choose to watch TOU.TV more and more, or other such sites—you are very familiar with the TOU.TV model. They do not even watch television anymore.
D'autres personnes vont choisir de plus en plus TOU.TV ou d'autres — vous connaissez bien le modèle TOU.TV. Ils n'écoutent même plus la télévision.

The absence of any reference to a quality assurance system for the system set up, such as that provided by standard ISO 10003 – ‘Guidelines for dispute resolution external to organisations’, which could even be used to standardise a prospectus providing information on the mechanism's workings, or of the existence of a ‘watch list’, on which complaints against professionals can be recorded.
l'absence de toute référence à un système d'assurance de la qualité du nouvel instrument, comme la norme ISO 10003 «Lignes directrices relatives à la résolution externe de litiges aux organismes», qui pourrait même servir à l'établissement d'un prospectus d'information normalisé sur le fonctionnement du mécanisme ou à une «liste de contrôle» où pourraient être répertoriées les réclamations à l'encontre de professionnels.

One day during the winter of 2000, I was sitting in my living room in the early evening, watching TV with my daughter, Marie-Noël, who was three years old at the time.
Nous sommes au début de la soirée, à l'hiver 2000. Je suis assis au salon, à regarder le petit écran avec ma fille Marie-Noël, alors âgée de 3 ans.

Some people will even watch this on the Internet or on Euronews.
Certaines personnes les regarderont peut-être même sur l’internet ou sur Euronews.

So, as you can imagine, in Bathurst and Campbellton, where I'm from, in a place where one-third of the Francophone population of New Brunswick lives and this is true of all places in Canada, even in Quebec people who don't have RDS can't even watch the Canada Winter Games.
Alors, imaginez-vous qu'à Bathurst et à Campbellton, chez nous, dans un endroit où on trouve le tiers de la population francophone du Nouveau-Brunswick et ça vaut pour tous les endroits au Canada, même au Québec , les gens qui n'ont pas RDS ne peuvent même pas voir les Jeux d'hiver du Canada.

Imagine how the soldier in Afghanistan feels when he eventually reads a copy of Hansard or is lucky enough to be sitting next to a satellite dish in the evening watching question period and sees the minister who is in charge of our forces stand up and make an excuse like that when soldiers cannot even get a porta-potty delivered to their army base.
Peut-on imaginer comment le militaire en Afghanistan se sent lorsqu'un exemplaire du hansard lui tombe sous la main ou qu'il a assez de chance d'être à bonne distance d'une antenne parabolique pour pouvoir regarder la période des questions le soir et voir le ministre responsable de nos forces se lever et présenter des excuses comme celle-là alors que les militaires n'ont même pas de toilettes portables dans leur camp.

In some cases, such cooperation is made even more effective by the stationing of police officers in countries staging international matches, for the purpose of watching over travelling supporters from their own country, so as to provide the local authorities with the necessary intelligence and operational support, under existing agreements and practices.
Dans certains cas, cette collaboration est rendue encore plus efficace par l'envoi, dans le pays qui accueille une compétition internationale, d'officiers de police chargés d'encadrer les supporters en déplacement venant de leur propre pays afin de fournir aux autorités locales, dans le cadre des accords et des pratiques en vigueur, le soutien nécessaire en termes d'informations et d'activités opérationnelles.

Spain, Greece, Portugal, Italy and France are indeed wonderful and hospitable countries, but for those people from the north of Europe it is nice to watch television programmes from their own country and even to watch their own country play in a football match.
L’Espagne, la Grèce, le Portugal, l’Italie et la France sont en effet des pays merveilleux et hospitaliers, mais pour ces personnes qui viennent du nord de l’Europe, il est agréable de pouvoir regarder les programmes de télévision de leur pays et de suivre les rencontres de leur équipe de football.

I don't have time to watch that sort of thing. Every evening, I watch Fatuzzo's European Show.
Moi, je regarde tous les soirs le Fatuzzo's European Show.