Vertaling van "even true " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true and even
droit et uni

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is even true for the University of Toronto, Canada's largest university.
C'est même le cas pour l'Université de Toronto, l'université la plus importante au Canada.

That difference is even true when compared to most remote or rural municipalities, let alone urban centres.
La différence tient même lorsqu'on effectue la comparaison avec des municipalités éloignées ou rurales, sans parler des centres urbains.

This is even true if a number of Member States use a large proportion of resources to directly subsidise energy prices.
Ceci reste valable même lorsque, dans de nombreux États membres, une grande partie des ressources est consacrée à un soutien direct des tarifs énergétiques.

Starting from a principle that is not even true – the existence of the Reform Treaty – a majority of this House actually want to reduce the rights of Members and prevent them from acting on their own initiative, increase the power of the President of the European Parliament and, as a result, reduce the pluralism of parliamentary debate.
Sous un prétexte qui ne tient pas une seconde – l'existence du traité modificatif –, une majorité de membres de cette Assemblée veut en réalité restreindre les droits et entraver la capacité d'initiative des députés, étendre les pouvoirs du président du Parlement européen et, partant, appauvrir le pluralisme du débat parlementaire.

It is even true that the report has pushed audacity to the new height of calling for a single drug recognition system with one formulary for all of Canada.
C'est tellement vrai que ledit rapport a poussé l'audace tellement loin qu'il a demandé à ce qu'il y ait un seul système de reconnaissance des médicaments, assorti d'un formulaire unique partout au Canada.

That's even true in Quebec, where the predominant language is not English and where still the screens are dominated by the American studios.
Cela est même vrai au Québec, où la langue prédominante n'est pas l'anglais et où les écrans sont quand même dominés par les studios américains.

It is not even true to say that a few specific elements are necessary.
Il n’est même pas vrai de dire que quelques éléments spécifiques sont nécessaires.

It is not even true. Your intervention is very unfortunate because it is false.
Votre intervention est malheureuse parce qu'elle n'est que mensonge.

This cannot possibly be true, it is not true and I would argue that even the Members’ speeches illustrate that it is not true.
Ceci ne peut être vrai, ce n’est pas vrai.

This is even true in British Columbia.
C'est vrai même en Colombie-Britannique.