Vertaling van "even here in ottawa an outrageous incident " (Engels → Frans) :

The one after that is on Thursday evening here in Ottawa, and that is non-fossil fuel research and development.
L'autre aura lieu jeudi soir, à Ottawa, et portera sur la recherche-développement sur les combustibles non fossiles.

Even here in Ottawa an outrageous incident took place in a restaurant not far away from Parliament Hill where the police in effect raided the restaurant and were quite, I would say, over the top in their actions.
Même ici à Ottawa, un incident scandaleux s'est produit non loin de la Colline du Parlement. Des policiers ont fait une descente dans un restaurant et ils ont à mon avis dépassé les limites.

Even here in Ottawa, OC Transpo is owned by the City of Ottawa.
Même ici, à Ottawa, OC Transpo est la propriété de la Ville d'Ottawa.

I would like to pause here to recall the recent tragedy and the horror, the sorrow we felt, and also the other tragic incidents which continue to take place in the Mediterranean, just off the Italian coast, which affect us even more deeply.
Je voudrais m’interrompre ici pour rappeler la récente tragédie et l’horreur, la douleur que nous avons éprouvée ainsi que les autres incidents tragiques qui continuent à se produire en Méditerranée, au large des côtes italiennes, qui nous touchent encore plus profondément.

Furthermore, I did not want to disturb yesterday's ceremony, but I would like to bring to your attention, as President of this House, an incident that took place here on Monday evening, particularly in connection with countries still wishing to accede to the European Union.
Je n’ai pas voulu perturber la cérémonie d’hier, mais je souhaiterais attirer votre attention, en qualité de responsable de cette Assemblée, sur un incident survenu ici lundi soir, en rapport précisément avec les pays désireux d’adhérer à l’Union européenne.

Unfortunately, history proves that that has not always been the case, as we saw with the Air India case and the attacks on Turkish diplomats and interests, even here in Ottawa.
Malheureusement, l'histoire montre que cela n'a pas toujours été le cas, comme nous l'avons vu avec l'avion d'Air India et les attaques contre des diplomates et des intérêts turcs, même ici à Ottawa.

Those responsibilities are executed through the deputy minister. However, we have an integrated workforce, even here in Ottawa.
Le sous-ministre s'acquitte de ces responsabilités, mais nous avons un effectif intégré même ici, à Ottawa.