Traduction de «even here in ottawa an outrageous incident took » (Anglais → Français) :

Even here in Ottawa an outrageous incident took place in a restaurant not far away from Parliament Hill where the police in effect raided the restaurant and were quite, I would say, over the top in their actions.
Même ici à Ottawa, un incident scandaleux s'est produit non loin de la Colline du Parlement. Des policiers ont fait une descente dans un restaurant et ils ont à mon avis dépassé les limites.

I am reminded of an incident of a few years ago during An Evening in the Maritimes, held here in Ottawa, which many honourable senators attended.
Cela me rappelle un incident survenu il y a quelques années, au cours de l'événement « An Evening in the Maritimes », qui a eu lieu ici à Ottawa et auquel ont assisté de nombreux sénateurs.

Furthermore, I did not want to disturb yesterday's ceremony, but I would like to bring to your attention, as President of this House, an incident that took place here on Monday evening, particularly in connection with countries still wishing to accede to the European Union.
Je n’ai pas voulu perturber la cérémonie d’hier, mais je souhaiterais attirer votre attention, en qualité de responsable de cette Assemblée, sur un incident survenu ici lundi soir, en rapport précisément avec les pays désireux d’adhérer à l’Union européenne.