Traduction de «even faster deficit » (Anglais → Français) :

Rather than eliminating the deficit even faster than promised so that the government can introduce new tax cuts that will benefit Canada's most affluent households, it needs to invest in the services and programs that Canadians want and need right now.
Au lieu de réduire le déficit encore plus vite qu'il ne l'avait promis pour pouvoir mettre en place de nouvelles compressions fiscales profitant aux foyers les plus riches du Canada, le gouvernement devrait investir dans les services et les programmes dont les Canadiens ont besoin maintenant.

No wonder Canada is mired in a large, chronic international payments deficit, even as we scrape the stuff out of the ground faster than ever.
Il n'est pas surprenant que le Canada soit jusqu'au cou dans un déficit chronique de la balance des paiements internationaux, même si nous extrayons le produit de plus en plus rapidement.

Latvian exports to the EU continue to grow but imports are increasing at an even faster speed , leading to a growing current account deficit (9.5% for third quarter 1998).
Les exportations de la Lettonie vers l'UE continuent à augmenter mais les importations baissent à un rythme plus rapide, ce qui provoque un déficit croissant des comptes courants (9,5 % pour le troisième trimestre de 1998).

The interim targets he chose increase the uncertainty about the government's resolve and prevent getting into the virtual cycle of more growth, even faster deficit elimination and lower interest rates.
Les objectifs provisoires que le ministre a choisi de fixer créent une plus grande incertitude à l'égard de la volonté du gouvernement de régler le problème. Ils empêchent une baisse des taux d'intérêt et nuisent à la croissance, ce qui nous aiderait à éliminer le déficit encore plus rapidement.

These are the costs associated with what the finance minister likes to call a moderate deficit reduction pace, even faster than the Reform Party in some of the social areas.
C'est là le coût de ce que le ministre se plaît à appeler un rythme mesuré de réduction du déficit, alors qu'en réalité il va plus vite que le Parti réformiste dans certains domaines sociaux.