Traduction de «even closer alliances » (Anglais → Français) :

I think as a result of the change in geo-politics, if you will, and geo-economics, it was recognized that it was in the Americans' interest, in the interest of the United States, to form closer alliances politically, economically and even militarily, and all of these issues are on the table when we come to a summit.
Je pense que, par suite des changements survenus aux plans géopolitique, si l'on veut, et géo-économique, il a été admis que les Américains, c'est-à-dire les États-Unis, avaient intérêt à former des alliances politiques, économiques et militaires plus fermes, et toutes ces questions sont à l'ordre du jour de chacun des sommets.

Together we built the world’s most enduring security alliance, NATO, and a military and political force that tied America and Europe and brought us even closer in the ensuing decades.
Ensemble, nous avons construit l’alliance sécuritaire la plus durable au monde, l’OTAN, et une force militaire et politique qui a lié l’Amérique et l’Europe et les a rapprochées toujours davantage au cours des décennies.

Before his departure for Barcelona, European Commission President José Manuel Barroso reiterated the Commission’s determination to forge even closer alliances with Mediterranean partners and work towards bringing the partnership closer to the people:
Avant son départ pour Barcelone, le président Barroso a réaffirmé la volonté qu’a la Commission de tisser des relations sans cesse plus étroites avec les partenaires méditerranéens et de rendre le partenariat plus accessible aux citoyens: