Traduction de «economically and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

Evening cough
toux vespérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Court of Justice held, ‘[i]n competition law, the term “undertaking” must be understood as designating an economic unit . even if in law that economic unit consists of several persons, natural or legal’ (32).
La Cour de Justice a estimé que «[l]a notion d'entreprise, placée dans un contexte de droit de la concurrence, doit être comprise comme désignant une unité économique . même si, du point de vue juridique, cette unité économique est constituée de plusieurs personnes, physiques ou morales» (32).

I think as a result of the change in geo-politics, if you will, and geo-economics, it was recognized that it was in the Americans' interest, in the interest of the United States, to form closer alliances politically, economically and even militarily, and all of these issues are on the table when we come to a summit.
Je pense que, par suite des changements survenus aux plans géopolitique, si l'on veut, et géo-économique, il a été admis que les Américains, c'est-à-dire les États-Unis, avaient intérêt à former des alliances politiques, économiques et militaires plus fermes, et toutes ces questions sont à l'ordre du jour de chacun des sommets.

Over the past few months, the Conservatives have continued to boast about Canada's economic recovery, even in the face of economic turmoil abroad and stagnating growth here at home.
Ces derniers mois, les conservateurs ont continué de se vanter de la reprise économique du Canada, même en dépit des troubles économiques à l'étranger et de la stagnation de la croissance au Canada.

Our government is committed to ensuring Canada's continued economic success even in spite of the global economic instability.
Notre gouvernement entend préserver la prospérité économique du Canada, en dépit de l'instabilité économique qui prévaut à l'échelle mondiale.

6. The economic performance of consumer markets is no longer seen as a simple product of the supply-side efficiency of economic operators, even if this is essential to positive consumer outcomes.
6. Les performances économiques des marchés de consommation ne sont plus perçues comme un simple produit de l'efficacité des opérateurs économiques du côté de l'offre, même si celle-ci est essentielle pour obtenir des résultats positifs pour les consommateurs.

Economic growth in some of the large urban centres, which leads China’s economic development, even far out-strips the average economic growth rates.
Dans certains des grands centres urbains qui tirent le développement économique de la Chine, les chiffres dépassent même de loin les taux de croissance moyens.

There is already an emphasis in the bill on smaller enterprise and that makes a connection to community economic development even more possible and, hopefully, more likely (1255) The following principles underline community economic development, which is an evolving and ongoing process.
On met déjà l'accent dans le projet de loi sur les petites entreprises et, de là, il devient possible et, espérons-le, plus probable d'établir un lien avec le développement économique des collectivités (1255) Les principes suivants sous-tendent le développement économique de la collectivité, processus en évolution constante.

Space is, and will remain for a long time, a high-risk sector, of fragile economic viability, even if the potential of its application is ever increasing.
Tout d'abord, l'espace est, et restera pour longtemps encore, un secteur d'activité à haut risque, à la viabilité économique fragile, même si le potentiel de ses applications va en s'accroissant.

There may be important economic or even legal reasons why it is hard or even impossible for a party to agree to the terms and conditions in a standard contract that is generally used in the other party's member state.
La difficulté, voire l'impossibilité pour une partie d'accepter les termes et conditions d'un contrat type généralement utilisé dans l'État membre de l'autre partie peut s'expliquer par des raisons économiques, ou même juridiques, importantes.

NAFTA will decrease the federal government's power to intervene in economic matters even more (1815) Even now in the area of international trade, agreements such as the GATT prevent Canada to a large extent from imposing tariffs and subsidizing exporters.
L'ALENA va contribuer à diminuer encore plus le pouvoir d'intervention du fédéral en matière économique (1815) Déjà, en matière de commerce international, des ententes comme le GATT empêchent largement le Canada d'imposer des tarifs et de subventionner les exportateurs.