Traduction de «even by numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

numeral | value numeral
chiffre

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problem regions, both at NUTS 2 and, even more numerously, at NUTS 3 level, are spread across the Union.
Les régions à problèmes, que ce soit au niveau NUTS 2 ou en plus grand nombre encore au niveau NUTS 3, sont disséminées dans l'ensemble de l'Union.

My position is that there will continue to be 19 of us and we will be even more numerous in the years and decades to come.
Et ma perspective est que nous resterons à 19 et que nous serons plus nombreux au cours des années et décennies à venir.

They have shown us in particular that in some regions, assimilation was the result of this situation, and today, mixed marriages are even more numerous than they were decades ago, when religion was a very important element of social distinction.
Ils nous ont démontré qu'en particulier, dans certaines régions, l'assimilation provenait de cette situation, et aujourd'hui, les mariages exogames sont encore plus nombreux qu'il y a quelques décennies, à l'époque où la religion était un élément de distinction sociale très important.

The areas covered are numerous, and even with multi-purpose programmes only a few can be handled effectively with the scarce resources available.
Les domaines couverts sont nombreux et, même dans le cadre de programmes à objectifs multiples, il n’est possible de couvrir efficacement que quelques-uns de ces domaines au moyen des ressources limitées disponibles.

However, the share of the financial envelope intended for measures under Article 4(1) has proven to be inadequate and needs to be increased, as the areas covered by Article 4(1) are numerous and, even with multi-purpose programmes, only a few can be handled effectively with the scarce resources available.
La part de l’enveloppe financière destinée aux mesures relevant de l’article 4, point 1), s’est cependant révélée insuffisante et doit être accrue, étant donné que les domaines couverts par ledit article sont nombreux et que, même dans le cadre de programmes à objectifs multiples, il n’est possible de couvrir efficacement que quelques-uns de ces domaines au moyen des ressources limitées disponibles.

Can the Prime Minister or even his numerically nimble finance minister explain to Canadians that the Conservative plan will cost families more money and still give them fewer spaces to choose from?
Le premier ministre, ou même son ministre des Finances habile avec les chiffres, peut-il expliquer aux Canadiens que le programme des conservateurs coûtera plus cher aux familles tout en leur offrant moins de places en garderie?

At the operational programme management level, the evaluation finds that Member States have over the recent years made numerous suggestions for future orientations of the programme and that these suggestions have been taken on board to the extent possible, even if the number of actions directly initiated by the Member States is limited.
Au niveau de la gestion du programme opérationnel, les évaluateurs considèrent que les nombreuses suggestions formulées ces dernières années par les États membres sur les futures orientations du programme ont été prises en considération dans la mesure du possible, même si le nombre d'actions mises en chantier directement par les États membres est limité.

The protection provided by cars in the event of crashes involving vulnerable road users is an area in which insufficient progress has been made, even though numerous research projects and studies have been carried out in recent years.
La protection offerte par les voitures lors des chocs avec des usagers vulnérables est un domaine dans lequel la sécurité ne progresse pas de façon suffisamment rapide, même si de nombreuses recherches et études ont été entreprises depuis des années sur ce sujet.

Numerous medium-sized distributors never even applied for MEDIA II funding.
De nombreux distributeurs de taille moyenne n'ont jamais sollicité l'aide de MEDIA II.

Contrary to section 223 of the 1982 legislation, there is not even a numerical criterion.
Contrairement à l'article 23 de la loi de 1982, ce n'est même pas lié à un critère numérique.