Traduction de «even avoid incarceration » (Anglais → Français) :

These could include the need for an individual to continue working to support dependents, attend counselling or even avoid incarceration because of the specific psychological effects they may have on some individuals.
Par exemple, la nécessité que le délinquant continue à travailler pour subvenir aux besoins des personnes à sa charge, celle de suivre des séances de consultation psychologique ou encore la volonté d'éviter l'incarcération à cause des effets psychologiques particuliers que cela peut avoir sur certaines personnes.

To critics of the bill, it represents a step backward (60) They point out that before the YCJA came into effect, Canada had the world’s highest youth incarceration rate, even higher than that of the United States (61) We should therefore continue to stress rehabilitation and reintegration into society, and avoid incorporating concepts applicable to adults into the YCJA (62) Community workers say the bill will increase the number of young people held in custody for minor offences,(63) thus misallocating the justice system’s resources.
Selon les détracteurs du projet de loi, les mesures proposées représentent un retour en arrière(60). On fait remarquer qu’avant l’entrée en vigueur de la LSJPA, le Canada connaissait le taux d’incarcération d’adolescents le plus élevé au monde, devançant même les États-Unis(61).