Vertaling van "evaluate progress since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein
Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein

assess clients' advancement | evaluate clients' advancement | evaluate clients' progress | evaluate client's progress
évaluer les progrès de clients

Evaluates progress of wound healing
évaluation des progrès de la cicatrisation d'une plaie

Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes

Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes

evaluation progress review
rapport d'activité sur l'évaluation

establish taxation policies | evaluate taxation policies | develop taxation policies | progress taxation policies
élaborer des politiques fiscales

Evaluation of I.T.Q.: Progress Report, 1989-1990: Mobile Gears -- 50' to 64'11 , groundfish, Quebec Region
Évaluation des Q.I.T.: rapport d'étape, 1989-1990 : engins mobiles -- 50' à 64'11 , poisson de fond, région du Québec

Evaluation of Effluent Toxicity from Quebec Municipal Wastewater Treatment Centres - Progress Report
Évaluation de la toxicité des effluents des stations d'épuration municipales du Québec - Rapport d'étape

evaluation of student progress
évaluation des apprentissages des étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This shows that huge progress has been made in terms of transparency and Parliament's right to information, since up to now Parliament has not had access to any Schengen evaluation documents.
On a ainsi réalisé un progrès énorme en termes de transparence et de droit d'information du Parlement européen, qui, jusqu'à présent, n'avait accès à aucun des documents relatifs aux évaluations de Schengen.

In June 2008, the Committee released a follow-up report, entitled Canada and the United Nations Human Rights Council: A Time for Serious Re-Evaluation.[3] This report provided, among other things, an analysis of how the institution building process at the UNHRC had progressed since the Council’s first session, and made recommendations to the Government of Canada on steps it should take to maximize its position on the Council and work towards the establishment and maintenance of a strong UPR system.
En juin 2008, le Comité a publié un rapport de suivi intitulé Le Canada et le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies : Une réévaluation approfondie s’impose[3]. Il y fait, entre autres, l’analyse du chemin parcouru par le CDHNU depuis sa première session et formule des recommandations sur les moyens auxquels le gouvernement du Canada devrait recourir pour mieux tirer parti de sa position au Conseil et contribuer à l’établissement et au maintien d’un solide système d’EPU.

42. Notes that, although the country has achieved significant progress since 2005 when it was given candidate status, of the three candidate countries it is the only country with which no accession negotiations have taken place to date; considers it desirable that this exceptional situation should end; calls on the former Yugoslav Republic of Macedonia to ensure that the necessary reforms are undertaken; refers to the list of eight benchmarks that the Commission has drawn up, derived from the key priorities of the new Accession Partnership, and hopes that the attainment of these by the country will lead to opening of the accession negotiations before the end of 2008, which will further enhance the stability and strengthen the European prospects of the Western Balkans; asks the Council to evaluate at the next summit the progress made so far, and if possible to decide on a date for the start of the accession negotiations;
42. constate que, quoique le pays ait réalisé des progrès importants depuis 2005, date à laquelle il obtint le statut de candidat, il est le seul des trois pays candidats avec lequel des négociations d'adhésion n'ont pas encore été engagées; juge souhaitable qu'il soit mis fin à cette situation d'exception; demande à l'ancienne République yougoslave de Macédoine de faire en sorte que les réformes nécessaires soient entreprises; renvoie à la liste de huit étapes de référence, qui a été établie par la Commission, sur la base des priorités essentielles prévues par le nouveau partenariat d'adhésion, et espère que, une fois atteintes par le pays, elles conduiront à l'ouverture des négociations d'adhésion avant la fin de 2008, ce qui contribuera à accroître la stabilité et à renforcer les perspectives européennes des Balkans occidentaux; demande au Conseil d'évaluer, lors du prochain sommet, les progrès réalisés à ce jour et de fixer, si possible, une date pour l'ouverture des négociations d'adhésion;

(Return tabled) Question No. 182 Ms. Chris Charlton: With respect to mental health support in prisons and other detention facilities operated by Correctional Services Canada (CSC): (a) what progress has been made since 2004 in the implementation of the CSC Mental Health Strategy; (b) what plans are in place for the operation of the Community Mental Health and Institutional Mental Health initiatives over the next five years; (c) what plans are in place to act on the recommendations in the 2008-2009 Annual Report of the Office of the Correctional Investigator; (d) what is the total amount of funds allocated to all types of mental health support by CSC for the upcoming fiscal year, broken down by program type; (e) what percentage of overall CSC funds are allocated to mental health support for the upcoming fiscal year; (f) what percentage of overall CSC funds are allocated to security, risk management and control for the upcoming fiscal year; (g) how many offenders have access to intermediate mental healthcare units in the region in which they are incarcerated; (h) what processes are in place to review the effectiveness of existing mental health programs and identify gaps in services; (i) what recommendations have arisen from such reviews in the last two years; (j) what progress has been made in conducting an independent review of long-term segregation cases; (k) what progress has been made in the creation of a measurable set of performance indicators to evaluate CSC’s response to offender mental health concerns; (l) what guidelines does CSC provide to operational staff on the use of segregation placements with offenders who have mental health concerns; (m) what progress has the National Population Management Committee made in reviewing specific cases of the use of lengthy periods in segregation and treatment alternatives for offenders with mental health concerns; (n) what progress has been made on the creation of a national strategy for managing chronic se ...
(Le document est déposé) Question n 182 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne le soutien en matière de santé mentale dans les prisons et autres établissements de détention administrés par le Service correctionnel du Canada (SCC): a) quel progrès a-t-on accompli depuis 2004 dans la mise en œuvre de la Stratégie en matière de santé mentale du SCC; b) quelles sont les mesures en place pour l'exécution des initiatives sur la Santé mentale dans la collectivité et sur la Santé mentale en établissement sur les cinq prochaines années; c) quelles sont les mesures en place pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport annuel 2008-2009 du Bureau de l'enquêteur correctionnel; d) combien d'argent en tout le SCC a-t-il alloué à tous les types d'appui en matière de santé mentale pour l'exercice financier à venir, ventilé par type de programme; e) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à l'appui en matière de santé mentale pour le prochain exercice financier; f) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à la sécurité, à la gestion du risque et au contrôle pour le prochain exercice financier; g) combien de délinquants ont-ils accès à des unités de soins intermédiaires en santé mentale dans la région où ils sont incarcérés; h) quels sont les processus pour examiner l'efficacité des programmes de santé mentale et relever les écarts dans les services; i) à quelles recommandations ces examens ont-ils donné lieu au cours des deux dernières années; j) quel progrès a-t-on accompli dans l’examen indépendant des cas d'isolement de longue durée; k) quel progrès a-t-on accompli dans la création d'une série d'indicateurs de rendement mesurables pour évaluer la réponse du SCC aux problèmes de santé mentale des délinquants; l) quelles lignes directrices le SCC fournit-il au personnel opérationnel sur le recours à l'isolement pour les délinquants qui ont des problèmes de santé mentale; m) quel progrès le Comité national de gestion de la p ...

The second EU-LAC Summit - the Madrid Summit of 17 and 18 May- will evaluate progress since the Rio Summit, and set out the paths for the future of the Partnership.
Le deuxième Sommet UE-Amérique larine et Caraïbes (Sommet de Madrid des 17 et 18 mai) mesurera les progrès accomplis depuis le Sommet de Rio et tracera la voie du partenariat à organiser à l'avenir.

C. whereas the key challenge for the Stockholm European Council is to continue and develop the structural reform process initiated at Lisbon; at Stockholm, progress since Lisbon must be evaluated, new intermediate targets must be defined and the Lisbon strategy must be updated,
C. considérant que le principal défi auquel le Conseil européen de Stockholm est confronté consiste à poursuivre et à développer la réforme structurelle engagée à Lisbonne; à Stockholm, il y aura lieu d'évaluer les progrès accomplis depuis Lisbonne, de définir de nouveaux objectifs intermédiaires et d'actualiser la stratégie de Lisbonne,

‘I have just had the opportunity of attending the special General Assembly of the United Nations called from 5 to 9 June 2000 in New York to evaluate progress since the last UN world conference on women, which took place in 1995 in Beijing, on the implementation of the Beijing Action Platform.
"J'ai eu la possibilité de participer, du 5 au 9 juin 2000 à New-York, à l'Assemblée générale extraordinaire des Nations unies consacrée à l'évolution depuis la dernière conférence mondiale de l'ONU sur les femmes, qui a eu lieu en 1995 à Pékin, de la mise en application de la plate-forme de Pékin.

The amendments, which mainly concern Annex I to Decision No 1336/97/EC, take account of a special report from the Court of Auditors on the implementation of the Decision, plus an external evaluation, technological progress since 1997 and the expertise gained through management of the programme.
Les modifications, qui portent essentiellement sur l'Annexe I de la décision n° 1336/97/CE, tiennent compte d'un rapport spécial de la Cour des Comptes sur la mise en œuvre de cette décision, ainsi que d'une évaluation externe, des progrès technologiques depuis 1997 et de l'expertise acquise dans la gestion du programme.

The amendments to the current guidelines take account of a special report from the Court of Auditors on the implementation of the Decision, plus an external evaluation, technological progress since 1997 and the expertise gained through management of the programme.
Les modifications aux orientations en vigueur tiennent compte d'un rapport spécial de la Cour des Comptes sur la mise en œuvre de cette décision, ainsi que d'une évaluation externe, du progrès technologique depuis 1997 et de l'expertise acquise dans la gestion du programme.