Traduction de «europeans with disabilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

European Community computerised information system on disability questions | Information system of the European Community for the problems of disabled people | HANDYNET [Abbr.]
Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | HANDYNET [Abbr.]

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

apply procedures to safely assist disabled passengers | help passengers with disabilities | apply techniques to safely assist disabled passengers | assist disable passengers
aider des passagers handicapés

worker with disabilities [ disabled worker | handicapped worker | worker with reduced mobility ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

person with a congenital disability [ person with a disability since birth | person born with a disability | person with a birth defect | person with a congenital defect ]
personne handicapée de naissance [ personne ayant une déficience congénitale | personne ayant une déficience de naissance | personne ayant une infirmité congénitale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 06 December 2011 - Leaders of the European Union institutions today came together for the first time with the European Disability Forum to discuss issues facing the estimated 80 million Europeans with disabilities.
Bruxelles, le 6 décembre 2011 – Les dirigeants des institutions de l'Union européenne se sont réunis pour la première fois aujourd’hui avec le Forum européen des personnes handicapées pour discuter des problèmes auxquels sont confrontées les personnes handicapées en Europe, dont le nombre est estimé à 80 millions.

On 6 December 2011, leaders of the EU institutions came together for the first time with the European Disability Forum, at a high-level meeting, to discuss issues facing Europeans with disabilities (IP/11/1507).
Le 6 décembre 2011, les dirigeants des institutions de l'Union européenne se sont réunis pour la première fois avec le Forum européen des personnes handicapées pour discuter, dans le cadre d’une réunion de haut niveau, des problèmes auxquels sont confrontées les personnes handicapées en Europe (IP/11/1507).

Brussels, 13 December 2011 – Today, the European Commission launched a public consultation on its future plans for breaking down barriers to Europeans with disabilities.
Bruxelles, 13 décembre 2011 - La Commission européenne a lancé aujourd’hui une consultation publique sur ses futures initiatives destinées à faire tomber les barrières auxquelles sont confrontés les Européens souffrant d’un handicap.

M. whereas the Commission communication on Equal opportunities for people with disabilities: A European Action Plan (COM(2003)0650) represented a welcome follow-up to the European Year of Persons with Disabilities 2003, and whereas it is important to demonstrate continuous progress in advancing the rights and condition of Europeans with disabilities, as expressed during the European Year,
M. considérant que la communication de la Commission intitulée "Égalité des chances pour les personnes handicapées: un plan d'action européen" (COM(2003)0650) a constitué un prolongement bienvenu de l'Année européenne des personnes handicapées 2003, et qu'il importe de continuer à progresser un permanence dans l'amélioration des droits et des conditions de vie des citoyens européens handicapés, ainsi qu'il ressort des opinions exprimées au cours de l'Année européenne,

– having regard to the Eurobarometer survey 54.2 "Attitudes of Europeans to disability" and the Eurostat report on the employment of disabled people in Europe 2002,
— vu l'enquête Eurobaromètre 54.2 "Les Européens face au handicap" et le rapport d'Eurostat "L'emploi des personnes handicapées en Europe en 2002",

– having regard to the Eurobarometer survey 54.2 ‘Attitudes of Europeans to disability’ and the Eurostat report on the employment of disabled people in Europe 2002,
– vu l'enquête Eurobaromètre 54.2 "Les Européens face au handicap" et le rapport d'Eurostat "L'emploi des personnes handicapées en Europe en 2002",

In its Communication of 30 July 1996 setting out the new European Community Disability Strategy, the Commission made clear its commitment to a rights-based equal opportunities approach to disability.
Dans sa communication du 30 juillet 1996 établissant la nouvelle stratégie de la Communauté européenne pour les personnes handicapées, la Commission a exprimé clairement son engagement en faveur d'une approche du handicap basée sur les droits et l'égalité des chances.

Launch of the European Day: disabled mountaineers abseil down hotel
Le lancement de la journée européenne: des alpinistes handicapés descendent en rappel la façade d'un hôtel

The new European Community disability strategy The Community's new disability strategy is set out in the European Commission's Communication on Equality of Opportunities for people with disabilities which was adopted in July 1996.
La nouvelle stratégie de la Communauté européenne en faveur des personnes handicapées La nouvelle stratégie communautaire en faveur des personnes handicapées est exposée dans la communication sur l'égalité des chances des personnes handicapées adoptée par la Commission européenne en juillet 1996.