Vertaling van "european union stood firm beside " (Engels → Frans) :

The Presidency also reiterated that the European Union stood firm beside Turkey in its fight against terrorism.
La Présidence a également rappelé que l’Union européenne se tenait résolument aux côtés de la Turquie dans sa lutte contre le terrorisme.

The European Union remains firmly committed to its partnership with the people of Guinea Bissau.
L'Union européenne reste fermement résolue à maintenir son partenariat avec la population de la Guinée-Bissau.

As far back as 1971, the European Union stood out from the other economic powers as it was the first to establish a preferential tariff system for developing countries.
Depuis 1971, l’Union européenne se distingue des autres puissances économiques en ce qu’elle a été la première à établir un système tarifaire préférentiel pour les pays en développement.

In the European Union, health is, besides, also one of the objectives that the Commission is trying to promote in the Member States, by means of various programmes, including the Europe 2020 Agenda. In other words, it is promoting investment in health.
Dans l’Union européenne, la santé est d’ailleurs aussi, au travers de différents programmes, un des objectifs que la Commission essaie d’encourager dans les États membres – y compris dans l’Agenda UE2020 –, à savoir le fait d’investir dans la santé.

In the ‘Small Business Act’ for Europe (3) the European Union has firmly placed the needs of small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) at the heart of the Lisbon Growth and Jobs Strategy.
Dans le «Small business act européen» (3), l’Union européenne a résolument placé les besoins des petites et moyennes entreprises («PME») au cœur de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.

The European Union is firmly committed to promoting children’s rights and responding to their basic needs as an integral part of both its internal and external policies.
L’Union européenne a pris le ferme engagement de promouvoir les droits de l’enfant et de veiller à la satisfaction des besoins fondamentaux de celui-ci par des actions faisant partie intégrante de ses politiques internes et externes.

I should like to begin this meeting of ours by reminding you where the European Union stood in 1999.
Je voudrais commencer notre réunion en vous rappelant quelle était la situation de l’Union européenne en 1999.

The European Union is firmly on track for meeting its commitment concerning the volume of ODA, and has taken a number of concrete measures to meet the commitments on aid untying and debt relief.
L'Union européenne est bien partie pour tenir son engagement concernant le volume d'APD et a pris un certain nombre de mesures concrètes visant à respecter les engagements en matière de déliement de l'aide et d'allègement de la dette.

Twice over the centuries it has stood at the cross-roads of history; in the sixteenth century, when the Knights of Malta repulsed the Turkish invaders, and again in the Second World War, when Malta stood firm against the might of the Axis powers, it was instrumental in determining the course of Western European history; for the second of these exploits, Malta was awarded the George Cross, the highest British civilian award for gallantry.
Par deux fois, elle s'est retrouvée aux carrefours de l'histoire, tout d'abord au seizième siècle, lorsque les Chevaliers de Malte ont repoussé les envahisseurs turcs, et ensuite lors de la Deuxième guerre mondiale, lorsque Malte a résisté aux puissances de l'Axe et a contribué à écrire le cours de l'histoire de l'Europe occidentale. Pour le second de ces exploits, Malte s'est vu décerner la George Cross, la plus haute récompense civile pour actes de bravoure.