Traduction de «union remains firmly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

prices remain firm
prix se maintiennent [ prix s'affirment ]

union busting firm
firme anti-syndicale

it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout

non-union firm
entreprise à personnel non syndicalisé

Union of Cereal Storage Firms in the EEC | UNISTOCK [Abbr.]
Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE | UNISTOCK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a decision cannot be made determining effective equivalence, the provision of services by third-country firms in the Union remains subject to national regimes.
S’il n’est pas possible de prendre une décision concluant à l’équivalence réelle, la prestation de services par des entreprises de pays tiers dans l’Union reste soumise aux régimes nationaux.

Such an implementing power would mirror the specific powers conferred on the Council under Article 86 TFEU, and reflects the specific nature of the EPPO, which will remain firmly embedded in national legal structures while at the same time being a Union body.
Un tel pouvoir d’exécution découlerait des pouvoirs spécifiques conférés au Conseil par l’article 86 du TFUE, et reflète la nature particulière du Parquet européen, qui demeurera solidement ancré dans les structures juridiques nationales tout en étant en même temps un organe de l’Union.

As for me – and the responsibility with which I have been entrusted, and with your continued trust and support over the coming months – I will continue to lead negotiations which will remain dignified, calm and firm on the European Union's principles.
Pour ce qui me concerne, dans la responsabilité qui m'a été confiée, avec votre confiance et votre soutien, tout au long des mois qui viennent, je resterai dans une négociation qui sera digne, calme et ferme sur les principes qui sont ceux de l'Union européenne.

Though the European Union remains firmly committed and engaged, it is actually unclear how far discussions will pick up in the coming weeks.
Bien que l’Union européenne reste fermement mobilisée et engagée, on ne sait pas clairement jusqu’où les discussions vont progresser dans les semaines à venir.

Finally the Council declared that the European Union remains firmly committed to the European perspective for the Western Balkans and encourages the countries of the region to meet the necessary conditions.
Enfin, le Conseil a déclaré que l’Union européenne demeure pleinement engagée dans la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux et encourage les pays de cette région à remplir les conditions nécessaires.

That is why the European Union remains firmly committed to concluding the negotiations and is keen to advance in negotiations once there is more clarity in the Doha Development Round.
C’est pour cela que l’UE reste fermement décidée à mener les négociations à bien et souhaite les faire progresser dès que l’on y verra plus clair dans le cycle de Doha pour le développement.

The European Union remains firmly committed to the reconstruction of Afghanistan.
L’Union européenne reste fermement engagée dans le cadre de la reconstruction de l’Afghanistan.

The report shows that the Union remains firmly engaged in the FfD process and is on track for meeting its 2006 targets for increase in the volume of Official Development Assistance (as a share of GNI).
Il ressort de ce rapport que l'Union, qui reste tout à fait engagée dans le processus de financement du développement, est bien partie pour tenir les objectifs de 2006, à savoir l'augmentation du volume de l'aide publique au développement (en proportion du RNB).

It shows that the Union remains firmly engaged in the FfD process.
Il en ressort que l'Union reste déterminée à mener à bien le processus de financement du développement.