Vertaling van "european union has made available €200 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union has made available €200 million to ensure support to the Palestinian Authority (PA) and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), in order to provide vital basic services to the Palestinian people (such as education, health relief and social services).
L’Union européenne a dégagé un montant de 200 millions € pour aider l’Autorité palestinienne et l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) à fournir des services de base essentiels à la population palestinienne (éducation, santé et services sociaux, par exemple).

The European Union has made available €52 million for development projects in Palestine to support economic and social development and institution-building measures foreseen by the Palestinian National Development Plan for 2011-2013.
L’Union européenne a dégagé un montant de 52 millions d'euros pour financer des projets de développement en Palestine afin de soutenir le développement économique et social et les mesures de renforcement des institutions prévues par le plan palestinien de développement national pour la période 2011-2013.

Altogether, through the fifth, sixth and seventh framework programmes, the European Union is investing EUR 200 million in this field.
Au total, via les cinquième, sixième et septième programmes-cadre, l’Union européenne investit 200 millions d’euros dans ce domaine.

2. In order to comply with the information requirement referred to in paragraph 1, carriers and terminal managing bodies may use a summary of the provisions of this Regulation prepared by the Commission in all the official languages of the institutions of the European Union and made available to them.
2. Afin de se conformer à l'obligation d'information visée au paragraphe 1, les transporteurs et les entités gestionnaires de stations peuvent utiliser un résumé des dispositions du présent règlement établi par la Commission dans toutes les langues officielles des institutions de l'Union européenne et mis à leur disposition.

2. In order to comply with the information requirement referred to in paragraph 1, carriers, port authorities and terminal operators may use a summary of the provisions of this Regulation prepared by the Commission in all the official languages of the institutions of the European Union and made available to them.
2. Afin de se conformer à l'obligation d'information visée au paragraphe 1, les transporteurs, les autorités portuaires et les exploitants de terminaux peuvent utiliser un résumé des dispositions du présent règlement établi par la Commission dans toutes les langues officielles de l'Union européenne et mis à leur disposition.

2. In order to comply with the information requirement referred to in paragraph 1, carriers and terminal operators may use a summary of the provisions of this Regulation prepared by the Commission in all the official languages of the institutions of the European Union and made available to them.
2. Afin de se conformer à l'obligation d'information visée au paragraphe 1, les transporteurs et les exploitants de terminaux peuvent utiliser un résumé des dispositions du présent règlement établi par la Commission dans toutes les langues officielles de l'Union européenne et mis à leur disposition.

The European Investment Bank (EIB), the long-term investment arm of the European Union, is lending EUR 200 million to Mitsui Rail Capital Europe BV, a subsidiary of the Mitsui Co., Ltd. group, to establish a pool of about 200 locomotives to be offered for lease to European rail service operators.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme attitrée de l’Union européenne, prête 200 millions d’EUR à Mitsui Rail Capital Europe BV, filiale du groupe Mitsui Co. Ltd., pour constituer un parc de 200 locomotives environ destinées à être proposées en leasing à des opérateurs européens de services ferroviaires.

The European Union has made available a total of 3.7 million ECU to help resettle those displaced, and to encourage others to stay in their native villages wherever possible.
L'Union européenne a débloqué 3,7 millions d'ECU pour aider à réimplanter les personnes déplacées et à inciter les autres à rester le plus possible dans leur village natal.

The European Commission has made available 250 millions ECU of grant and "soft" aid to Zimbabwe. This was, first, under the Non-Associated State Programme and, since 1982, under the Lomé II and III National Indicative Programmes (ECU 156.9 millions), emergency aid and special actions for refugees, food aid and, as already mentioned, substantial support for regional cooperation (SADCC and PTA).
La Commission européenne a mis 250 millions d'écus à la disposition du Zimbabwe sous forme d'aides non remboursables ou d'aides à conditions de faveur; d'abord au titre du programme d'aide aux Etats non associés et, depuis 1982, au titre des programmes indicatifs nationaux de Lomé II et Lomé III (156,9 millions d'écus), de l'aide d'urgence, des actions spéciales en faveur des réfugiés, de l'aide alimentaire et, comme on l'a déjà indiqué, au titre d'un soutien important à la coopération régionale (SADCC et PTA).