Traduction de «european union average stood » (Anglais → Français) :

This contrasts with the fact that — even before the crisis — spending in some Member States was rather low, close to or below 4 % of GDP, while the European Union average stood at almost 5 % of GDP — below the level of 5,3 % in the United States.
Les résultats de ces travaux contrastent avec la relative faiblesse des dépenses de certains États membres, proches de 4 % du PIB, voire sous cette barre, et ce même avant la crise, alors que la moyenne de l'Union européenne s'établissait à près de 5 % du PIB, sous le niveau de 5,3 % des États-Unis.

The economic accounts for agriculture show that total agricultural output in the European Union (EU) stood at €405.0 billion at basic prices in 2016, down by 2.8% compared with 2015.
Les comptes économiques de l'agriculture font apparaître que la valeur totale de la production agricole dans l'Union européenne (UE) s'établissait à 405,0 milliards d'euros au prix de base en 2016, soit en baisse de 2,8% par rapport à 2015.

In 2016, the employment rate of the population aged 20 to 64 in the European Union (EU) stood at 71.1%, up compared with both 2015 (70.1%) and its previous peak recorded in 2008 (70.3%).
En 2016, le taux d'emploi de la population âgée de 20 à 64 ans dans l'Union européenne (UE) s'est établi à 71,1%, en hausse par rapport à 2015 (70,1%) et à son précédent pic enregistré en 2008 (70,3%).

The expected duration of working life in the European Union (EU) stood at 35.4 years on average in 2015, up by 1.9 years compared with 2005.
La durée escomptée de la vie active dans l'Union européenne (UE) s'établissait à 35,4 ans en moyenne en 2015, soit 1,9 an de plus qu'en 2005.

The economic accounts for agriculture show that total agricultural output in the European Union (EU) stood at €411.2 billion at basic prices in 2015, down by 1.8% compared with 2014.
Les comptes économiques de l'agriculture font apparaître que la valeur totale de la production agricole dans l'Union européenne (UE) s'établissait à 411,2 milliards d'euros aux prix de base en 2015, soit une baisse de 1,8% par rapport à 2014.

The energy dependency of the European Union (EU) stood in 2014 at 53.4%, meaning that the EU needed to import just over half of the energy it consumed in 2014.
La dépendance énergétique de l'Union européenne (UE) s'établissait à 53,4%, ce qui signifie que l'UE devait importer un peu plus de la moitié de l'énergie qu'elle a consommée en 2014.

The OECD average is 37.7% of GDP—and the European Union average is 42.4%.
La moyenne de l'OCDE est de 37,7 p. 100 du PIB—et celle de l'Union européenne de 42,4 p. 100.

We have the highest acceptance rate, hovering around 50%, whereas the European Union averages about 12%. Is it that all the countries in the European Union are stupid, or are we so exceptionally smart that we know better?
Nous avons le taux d'acceptation le plus élevé; il se situe autour des 50 p. 100; dans l'Union européenne, c'est plutôt en moyenne 12 p. 100. Est-ce que les responsables des pays de l'Union européenne sont tous stupides, ou sommes-nous si incroyablement brillants que nous savons des choses qu'ils ne savent pas?

The European Union has stood with the Israelis and the Palestinians in the search for peace, offering concrete support through its major economic assistance programmes.
L’Union européenne soutient les Israéliens et les Palestiniens dans la recherche de la paix, en fournissant une aide concrète par le biais de ses principaux programmes d’assistance économique.

With respect to severe drug abusers (defined as intravenous or daily drug use), it would appear that Sweden has a fairly serious problem with a range of between 14,000 and 20,000 people in this class. This is close to the European Union average.[128]
Pour ce qui est des toxicomanes (définis comme faisant usage d’intraveineuses ou une consommation quotidienne de drogues), il semble que la Suède ait un problème assez grave, avec un éventail de 14 000 à 20 000 personnes, ce qui est proche de la moyenne de l’Union européenne.[31]