37. Notes with concern the situation of present and future
young pupils in the European schools in Brussels resulting from the delayed and still pending opening of the fourth school in Lae
ken and the current enrolment procedure leading to long and unacceptable travelling times for the children; expects the Commission, in cooperation with the Secretariat General of the European
schools in Brussels, to present a revised enrolment procedure by the end of
...[+++] March 2009 with objective and comprehensible criteria (including principal residence and already enrolled siblings), which will come into force with the next enrolment period; 37. observe avec inquiétude la situation des jeunes élèves, actuels et futu
rs, dans les écoles européennes de Bruxelles, qui résulte des retards qui persistent dans l'ouverture de la quatrième école à Laeken et de la procédure d'inscription actuelle qui entraîne des déplacements longs et inacceptables pour les enfants; escompte que la Commission, en coopération avec le secrétariat général des écoles européennes de Bruxelles, présentera une procédure d'inscription révisée avant la fin du mois de mars 2009 sur la base de critères objectifs et compréhensibles (y compris ceux de la résidence principale et de l'inscription antérieure des frè
...[+++]res et sœurs), pour qu'elle entre en vigueur dès la prochaine période d'inscription; 
