Traduction de «european project deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint European Project | JEP [Abbr.]
projet européen commun | PEC [Abbr.]

European Programme Office | European Project Office | EPO [Abbr.]
Bureau de programme européen

Joint European Project
Projet européen commun

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

AGREP: permanent inventory of agricultural research projects in the European Communities [ Permanent Inventory of Agricultural Research Projects ]
AGREP : l'inventaire permanent des projets de recherche agricole [ Inventaire permanent des opérations de recherche agricole ]

European Videotelephony project [ EV project ]
Projet de visiophonie européenne [ Projet EV ]

European Remote Sensing satellite project [ ERS-1 project ]
Projet européen de satellite de détection à distance [ Projet ERS-1 ]

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the European Parliament here in Strasbourg has witnessed a genuine demonstration of European solidarity, which is one of the most important values of the European project and one that deserves to be emphasised.
Aujourd’hui, le Parlement européen réuni à Strasbourg a fait preuve d’une vraie solidarité européenne. La solidarité représente une des valeurs majeures du projet européen et elle mérite d’être soulignée.

I want to make it clear that I think the Heads of Government who are publicly backing the European project deserve credit for coming here and saying that, whatever difficulties they face, they are standing up for Europe.
Je voudrais que cela soit clair: je pense que nous devons reconnaître le mérite des chefs de gouvernement qui s’engagent publiquement en faveur du projet européen et qui viennent ici pour affirmer que, quelles que soient les difficultés qu’ils rencontrent, ils se battent pour l’Europe.

The disintegration of the Soviet Union was the result of its own impossible situation, but our splendid European project deserves better.
L’Union soviétique s’est dissoute dans sa propre absurdité, mais notre beau projet européen mérite mieux.

I ardently hope, Mr President, that the Commission will match its efforts to the aims and give the resolution the attention it deserves, placing the problem of culture and cultural cooperation at the centre of the great European project.
J'espère vivement, Monsieur le Président, qu'en conformant ses engagements aux propositions, la Commission donnera à la résolution la suite que celle-ci attend, et posera le problème de la culture et de la coopération culturelle au centre de la grande entreprise européenne.

The manifesto should proclaim that culture must be at the heart of the European project and that cultural diversity demands and deserves an innovative and ambitious cultural policy.
Ce manifeste viserait à proclamer que la culture doit avoir sa place au cœur du projet européen et que la diversité culturelle exige et mérite des politiques culturelles innovantes et ambitieuses.