Vertaling van "european politicians gave " (Engels → Frans) :

I have the impression, though, that many European politicians gave a sigh of relief that there was some continuity, and that there was still someone in Russia they could talk to.
J’ai pourtant l’impression que nombre de politiques européens se sont sentis soulagés par la relative continuité assurée et le fait qu’il leur restait un interlocuteur en Russie.

At the first European forum on demography, which was held recently, a politician from North Rhine Westphalia gave a presentation, in one of the workshops, of activities that Germany is pursuing in the area of the silver economy, within the framework of the SEN@ER network.
Lors du premier forum européen sur la démographie, qui s’est tenu récemment, un homme politique de la région Rhin-Westphalie du Nord a présenté, lors de l’un des ateliers, les actions menées par l’Allemagne dans le domaine de la silver economy, dans le cadre du réseau SEN@ER.

A delegation of the Committee on Foreign Affairs visited Romania on 24 and 25 November 2001, which gave a welcome opportunity to endorse the importance the European Parliament places on Romania's coming membership of the EU, as well as to examine the present challenges the politicians, administration and civil society still face.
La visite qu'elle a effectuée en Roumanie les 24 et 25 novembre 2001 a permis à une délégation de la commission des affaires étrangères d'approuver l'importance que le Parlement européen attache à l'adhésion de la Roumanie à l'UE et d'examiner les défis actuels auxquels restent confrontés les hommes politiques, l'administration et la société civile.

– Madam President, ladies and gentlemen, only a short while ago I paid my tribute to the memory of Louise Weiss, an exceptional person, initiator of the idea of European unification, journalist and politician who gave the opening address at the first session of the European Parliament in 1979 – ten years before the fall of the Iron Curtain.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai récemment rendu hommage à Louise Weiss, une personne exceptionnelle, initiatrice de l'idée de l'unification européenne, journaliste et femme politique ayant prononcé le discours d'ouverture lors de la première session du Parlement européen en 1979 - dix ans avant la chute du rideau de fer.