Traduction de «challenges the politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

A Challenge to the Nation: Fitness and Amateur Sport in the 80s [ Fitness and Amateur Sport in the 80's, A Challenge to the Nation ]
Relevons le défi : Condition physique et sport amateur dans les années 80 [ Condition physique et Sport amateur dans les années 80 - Relevons le défi ]

Accepting the Challenge: Government's Response to the Standing Committee on Status of Disabled Persons [ Accepting the Challenge ]
Relevons le défi : La réponse du gouvernement au Comité permanent sur la condition des personnes handicapées [ Relevons le défi ]

Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat

challenge to the polls
récusation de certains jurés

challenge-by-the-answer system
interrogation par le système répondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, care will be needed to exclude changes which increase the opportunity for politicians to influence the judicial leadership or challenge judicial independence or authority.
Il conviendra, en particulier, d'exclure toute modification augmentant la possibilité, pour la classe politique, d'influer sur les hautes instances judiciaires ou de remettre en cause l'indépendance ou l'autorité de la justice.

Lifelong learning about new developments in social inclusion for local politicians and decision-makers and staff in public services is a challenge, which is not always met in the political strategies.
L'apprentissage permanent des nouveautés en matière d'inclusion. sociale pour les responsables politiques, les décideurs locaux et les employés des services publics constitue là aussi un défi que les stratégies politiques ne relèvent pas toujours.

During his visit he will meet refugees, officials and politicians to learn more about the situation and the challenges on the ground.
Il y rencontrera des réfugiés, des fonctionnaires et des personnalités politiques pour s'informer de la situation et des défis à relever sur le terrain.

With regard to the core of central institutions such as Canadian Heritage, the Treasury Board Secretariat Canada, the Department of Justice and the Privy Council Office, once the issues have been identified through work by committees, the Commissioner of Official Languages, the media and legal challenges, in short, through a full range of measures, that accountability framework makes it possible to put the question back where it belongs, in the hands of the politicians who must decide on the implementation of that commitment.
Au niveau du noyau des institutions centrales telles que Patrimoine canadien, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, le ministère de la Justice et le Bureau du conseil privé, une fois qu'on a identifié les enjeux par le biais de travaux en comités, de la commissaire aux langues officielles, des médias et des contestations judiciaires, bref, par toute une gamme de mesures, ce cadre d'imputabilité permet de remettre la question là où elle devrait être, dans les mains des politiciens qui doivent décider de la mise en œuvre de cet engagement.

It is our job as politicians, as members of Parliament, as incumbents, and as challengers in the next election, and we respect our challengers, to follow those laws, to make sure that the elections in which Canadians vote do not carry with them any question about integrity.
Il est de notre devoir, en tant que politiciens, en tant que députés, ou en tant que candidats aux prochaines élections, et nous respectons les autres candidats, de respecter ces lois, de nous assurer que l'intégrité des élections où les Canadiens vont voter ne soit pas remise en question.

Our challenge as politicians is to continue to uphold the principles of medicare that were developed by our parents.
En tant que politiciens, notre défi est de défendre les principes du régime d'assurance-maladie que nos parents ont définis.

Following various universities in Mexico, the USA, China and Australia, as well as the American Medical Association, the Goethe Challenge Trophy was awarded to the International Olympic Committee. David Byrne is the first politician to receive the trophy.
Après diverses universités du Mexique, des États-Unis, de Chine et d'Australie, et après l'Association américaine des médecins, AMA, et le Comité international olympique, David Byrne se voit lui aussi décerner, en tant que premier responsable politique, le trophée "Goethe".

It is important for all Canadians right across the country to continue to speak out, to continue to challenge their politicians, call their members of Parliament, tell them how they feel, tell them that they are not happy, tell them that unless there are meaningful changes to the criminal justice system, when they have the opportunity to vote they will take that matter into consideration.
Ils font la sourde oreille. Il est important que tous les Canadiens continuent de s'exprimer, de secouer leurs représentants politiques, de les appeler, de leur faire part de leurs sentiments, de leur mécontentement et de leur faire savoir que si des changements importants ne sont pas apportés au système de justice pénale, ils s'en souviendront quand viendra le temps de voter.