Vertaling van "european parliament will very soon formally " (Engels → Frans) :

European Parliament and Council will formally approve the new legislation as soon as possible, and the text is expected to be officially published (and enter into force) after the summer – a necessary step before the financing decision is taken and the first call for projects can be launched.
Le Parlement européen et le Conseil approuveront formellement la nouvelle législation dans les plus brefs délais, laquelle devrait être officiellement publiée (et entrer en vigueur) après l'été, étape nécessaire avant l'adoption de la décision de financement et le lancement du premier appel à projets.

With today's approval by the European Parliament, the Council can formally adopt the Decision.
À la suite de l’approbation par le Parlement européen aujourd'hui, le Conseil peut adopter formellement la décision.

The proposal will now be forwarded to the Council and the European Parliament for scrutiny and formal adoption before its entry into force.
La proposition va maintenant être transmise au Conseil et au Parlement européen pour examen et adoption formelle avant son entrée en vigueur.

The Council in June 2003 adopted the negotiating directives for an agreement on research and related peaceful use of nuclear energy; formal negotiations will be launched very soon.
Le Conseil a adopté en juin 2003 les directives de négociation en vue d'un accord sur la recherche et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire; des négociations formelles débuteront très prochainement.

I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
J’espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

The European Parliament's vote today formally approved an agreement on the draft legislation that was reached by the Parliament, the Council and the European Commission in December (see IP/10/1728).
Par son vote d'aujourd'hui, le Parlement européen a formellement approuvé un accord sur le projet de législation auquel étaient parvenus le Parlement, le Conseil et la Commission européenne en décembre (voir IP/10/1728).

The European Parliament is very actively engaged in co-deciding the new regulatory framework for the EU's financial services sector.
Le Parlement européen s'implique très activement dans la décision conjointe sur le nouveau cadre réglementaire applicable au secteur des services financiers de l'UE.

The Commission has received several questions from Members of the European Parliament, as well as formal complaints alleging that the Spanish scheme is unlawful.
La Commission a reçu des questions de plusieurs membres du Parlement européen, ainsi que des plaintes officielles sur le caractère illégal du régime espagnol.

In fact, the Council of the European Union must very soon adopt a joint position on how the Fund will be run over the next seven years.
Le Conseil de l'Union européenne doit d'ailleurs adopter très prochainement une position commune destinée à jeter les bases du Fonds pour les sept années à venir.