Traduction de «european parliament will strongly defend what » (Anglais → Français) :

As mentioned above, the European Parliament has strongly defended full compliance with the Rules for Participation and therefore urges IMI JU members to adopt and approach that:
Comme indiqué précédemment, le Parlement européen plaide vigoureusement en faveur du respect plein et entier des règles de participation et prie donc instamment les membres de l'entreprise commune IMI d'adopter une démarche qui:

The agreement on the EIT 'strategic innovation agenda', which is also subject to the backing of the European Parliament, is "strong recognition by the Council of the importance and the added value of the EIT in the European research and innovation landscape and more specifically within the Horizon 2020 programme," added the Commissioner.
L’accord sur le «programme stratégique d’innovation» de l’EIT, qui doit également être approuvé par le Parlement européen, est, selon la commissaire européenne, «la démonstration éclatante que le Conseil reconnaît l’importance et l’apport de l’EIT dans le paysage européen de la recherche et de l’innovation et, plus précisément, dans le contexte du programme Horizon 2020».

– (IT) This annual report aims to emphasise the European Parliament’s strong determination and long-term efforts to defend human rights and democracy in the world through the development of an increasingly integrated and effective European policy capable of guaranteeing greater coherence and consistency across all policy areas, whether through bilateral relations with third countries or through supporting international and local civil-society organisations. In particular, we insist on the importance of conducting a thorough assessment of the human rights aspects of the European Neighbourhood Policy (ENP), which should notably address the coherence and efficiency of the existing mechanisms such as the Action Plans, Progress Reports, Human Rights dialogues and the decision-making process of upgrading relations with non-EU countries.
– (IT) Ce rapport annuel souligne la forte détermination du Parlement européen et les efforts de longue haleine qu’il déploie pour défendre les droits de l’homme et la démocratie dans le monde en développant une politique européenne forte et efficace en matière de droits de l’homme, garante de davantage de cohérence et de constance dans l’ensemble de ses domaines d’action politique, que ce soit par le biais de ses relations bilatérales avec les pays tiers ou en soutenant les organisations internationales et locales de la société civile; Nous insistons en particulier sur le fait qu’il importe de réaliser une évaluation approfondie des aspects de la politique européenne de voisinage (PEV) relatifs aux droits de l’homme, qui devrait notamment se pencher sur la cohérence et l’efficacité des mécanismes actuels, tels que les plans d’action, les rapports sur les progrès, les dialogues sur les droits de l’homme et le processus décisionnel du renforcement des relations avec les pays tiers.

In such a case, the Commission will review the draft measure in question and will explain to the European Parliament and the Council what it intends to do.
Dans un tel cas, la Commission réexaminera le projet de mesure en question et expliquera au Parlement européen et au Conseil ce qu'elle a l'intention de faire.

I hope, Mr President, that the outcome of the Johannesburg summit will not be a poor one, and I therefore trust that the delegation from the European Parliament will strongly defend what we are saying here.
J'espère, Monsieur le Président, que le bilan du Sommet de Johannesburg sera positif et, pour cela, j'espère que la représentation du Parlement européen défendra énergiquement ce que nous disons ici.

The European Parliament barely even defends what is an unsatisfactory social status quo and has confined itself to perpetuating the image of a bureaucratic Europe in the pocket of major financial interests.
Le Parlement européen défend à peine le statu quo social pourtant insuffisant et se borne à prolonger l'image d'une Europe bureaucratique au service des grands intérêts financiers.

The Council and European Parliament are strongly urged to adopt promptly the proposals already issued on the revision of the Investment Services Directive (see IP/02/1706 and MEMO/02/257), already scheduled for adoption by the Council of Ministers in early December 2003.
Le Conseil et le Parlement européen sont fortement encouragés à adopter rapidement les propositions déjà présentées concernant la révision de la directive sur les services d'investissement (voir IP/02/1706 et MEMO/02/257), dont l'adoption par le Conseil des ministres est déjà prévue pour début décembre 2003.

The Council and European Parliament are strongly urged to speedily adopt the proposals already issued on prospectuses, the taxation of savings income, takeover bids, transparency of listed companies and on the revision of the Investment Services Directive.
Le Conseil et le Parlement européen sont vivement invités à adopter rapidement les propositions déjà émises sur les prospectus, l'imposition des revenus de l'épargne, les offres publiques d'acquisition, la transparence des sociétés cotées et la révision de la directive sur les services d'investissement.

The second step would be to improve the Community's decision-making process and at the same time give the European Parliament more say in what was decided.
Dans un deuxième temps, il fallait améliorer le processus de prise de décision des Communautés tout en y associant davantage le Parlement européen.