Traduction de «european parliament is obviously very welcome » (Anglais → Français) :

Has he considered that the European Union, which took 40 years to reach a point where it even considered a common currency with the Maastricht treaty in Holland, first had a political union with the European parliament and was very much focused on defence issues and other issues that superseded economic issues?
A-t-il réfléchi au fait que l'Union européenne, qui a mis 40 ans avant même d'en arriver à envisager la création d'une monnaie commune avec le Traité de Maastricht, aux Pays-Bas, a commencé par former une union politique avec la création du Parlement européen et a commencé par s'occuper surtout de questions de défense et d'autres questions qui l'emportaient sur les questions économiques?

A convention should be in force and the European Parliament took that very seriously.
Nous devrions appliquer une convention, et le Parlement européen prend cette question très au sérieux.

But the European Parliament took a very skeptical view of the MAI and presumably will continue to be somewhat skeptical about investment rule-making in Geneva.
Toutefois, le Parlement européen s'est montré très sceptique au sujet de l'AMI et l'on peut penser qu'il restera assez sceptique au sujet de l'adoption de règles s'appliquant aux investissements à Genève.

I know that you and members of the European Parliament have been very much concerned about the human rights situation in Pakistan.
Je sais que vous et d'autres membres du Parlement européen êtes très préoccupés par la situation des droits de la personne au Pakistan.

The European Parliament is obviously very welcome to take part in the election observer mission.
Il est évident que la participation du Parlement européen à cette mission est tout à fait bienvenue.

This initiative by the European Parliament is both very welcome and timely, coming as it does at the beginning of the year of Cairo +10, when progress on sexual and reproductive health and rights is under threat.
Cette initiative du Parlement européen est à la fois bienvenue et opportune puisqu’elle survient en cette année du dixième anniversaire de la Conférence du Caire, alors même que la progression sur le front de la santé et des droits en matière sexuelle et reproductive est menacée.

We must and we can mobilise the peoples of Europe to write a new page in our history in peace and therefore, and to this end, I would ask you to vote for my candidature as President of the European Parliament. Thank you very much.
Nous devons et pouvons mobiliser les peuples d’Europe afin qu’ils écrivent une nouvelle page de notre histoire, dans la paix. C’est pourquoi je vous demande de voter en faveur de ma candidature aux fonctions de président du Parlement européen.

Although the initiative to deal with this issue in Parliament came from the Group of the Party of the European Socialists, the work that is being presented to you today is the fruit of the work of many, including that of my colleagues, members of the Committee on Fisheries in the European Parliament, who worked very hard with me, and who finally adopted this report unanimously.
Bien que l'initiative concernant cette question au Parlement est venue du groupe socialiste, le travail qui vous est présenté aujourd'hui est le fruit de nombreuses contributions, dont celles de mes collègues de la commission de la pêche du Parlement européen qui ont beaucoup et bien travaillé avec moi et qui ont finalement approuvé ce rapport à l'unanimité.

The European Parliament is a very important player in European integration and the Swedish Presidency places great emphasis on having a good relationship with you.
Le Parlement européen est un acteur très important de l'intégration européenne et la présidence suédoise attache une grande importance au maintien de bonnes relations avec vous.

We know too that the European Parliament watches this very area with a great deal of attention.
Nous savons également que le Parlement européen accorde une grande attention à cet ensemble de questions.