Traduction de «european organised civil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Organisation for Civil Aviation Electronics | European Organisation for Civil Aviation Equipment | EUROCAE [Abbr.]
Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile | Organisation européenne pour l'équipement électronique de l'aviation civile | EUROCAE [Abbr.]

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System
Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

European Southern Observatory [ ESO | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere ]
Observatoire Européen Austral [ ESO | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral ]

Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

European organisation [ European intergovernmental organisation | European intergovernmental organization | European organization | European regional organisation | European regional organization ]
organisation européenne [ organisation intergouvernementale européenne | organisation régionale européenne ]

Agreement between the European Space Agency and the European Organisation for the exploitation of meteorological satellites concerning cooperation on the Metop satellites series
Accord entre l'Agence spatiale européenne et l'Organisation pour l'exploitation de satellites météorologiques relatif à une coopération à la série des satellites Métop

European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites [ EUMETSAT ]
Organisation européenne pour l´exploitation de satellites météorologiques [ Eumetsat ]

European Launcher Development Organisation | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | ELDO [Abbr.]
Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | CECLES [Abbr.] | ELDO [Abbr.]

Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal | CST [Abbr.]
Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaking on behalf of European organised civil society, EESC president Henri Malosse congratulated Ms Lagarde for having publicly acknowledged, a few months ago, the importance of not sacrificing growth to austerity policies.
S'exprimant au nom de la société civile organisée européenne, le président du CESE, Henri Malosse, a félicité Mme Lagarde d'avoir reconnu publiquement, il y a quelques mois, l'importance de ne pas sacrifier la croissance aux politiques d'austérité.

The Commission shall convene meetings of representatives of European organisations, civil society associations or bodies active in the fields of citizenship and defending citizens' rights, education and culture, and stakeholders, to assist the Commission in implementing the European Year at Union level.
La Commission convoque des réunions de représentants d'organisations, associations de la société civile ou organismes européens actifs dans le domaine de la citoyenneté et de la défense des droits des citoyens, ainsi que de l'éducation et de la culture, et de parties prenantes, afin qu'ils l'assistent dans la mise en œuvre de l'Année européenne à l'échelle de l'Union.

8. Underlines the importance of the organised civil society in strengthening an active European citizenship; considers it crucial therefore to further facilitate the cross-border work of these organisations in reducing bureaucratic burdens and providing adequate funding; reiterates its call for the establishment of the European Association Statute, as this may facilitate the construction of projects between citizens of different EU Member States within a transnational organisation; highlights the need to create a structured framework for European civil dialogue which would give practical substance to participatory citizenship;
8. insiste sur l'importance de la société civile organisée pour renforcer une citoyenneté européenne active; estime dès lors qu'il est crucial de faciliter davantage encore les activités transfrontières de ces organisations en réduisant la charge bureaucratique et en leur fournissant des financements suffisants; réitère sa demande en faveur de l'instauration d'un statut d'association européenne, dans la mesure où cela peut faciliter la construction de projets entre citoyens de différents États membres de l'Union Européenne au sein d'une organisation transnationale; insiste sur la nécessité de créer un cadre structuré pour le dialogue civil européen, qui donnerait corps à la citoyenneté participative;

16. Calls on the European Union, the Member States and organised civil society associations, as well as grass-roots/self-help organisations set up by people with experience of poverty, to make sure that, in meetings at various levels, more and more children from different cultures and social backgrounds have the opportunity to represent their region or country; calls on the EU and Member States to recognise national anti-poverty networks and organisations (such as the EAPN) as civil-society organisations and to support them systematically; calls on the EU and Member States to ensure that they incorporate these grass-roots organisations in their policy at all decision-making levels to make resources available to allow the most excluded children to express themselves by setting up long-term projects with them and providing sufficient financial and human resources; calls on all those concerned to support projects which enable children from different social and cultural backgrounds to meet, highlighting the multidisciplinary aspect of projects which allow artistic creation and giving children opportunities to express their own ideas about possible solutions and also to pass them on to others (peer exchange);
16. demande à l'Union européenne, aux États membres et aux associations de la société civile organisée et aux organisations de base d'assistance mutuelle créées par des personnes ayant connu la pauvreté de veiller à ce que, lors de rencontres à différents niveaux, un nombre toujours plus grand d'enfants issus de diverses cultures et de divers milieux sociaux aient la possibilité de représenter leur région ou leur pays; invite l'UE et les États membres à reconnaître dès lors les réseaux et les organisations nationales luttant contre la pauvreté (tels que le EAPN) comme organisations sociétales et à leur apporter un soutien systématique; demande à l'UE et aux États membres de veiller à faire participer ces organisations de base à leur politique à tout niveau décisionnel, afin de dégager des moyens pour permettre l'expression des enfants les plus exclus, en mettant en place avec eux des projets sur le long terme, accompagnés de suffisamment de moyens financiers et humains; invite les acteurs concernés à favoriser des projets qui permettent la rencontre entre enfants de différents milieux sociaux et de différentes cultures, en soulignant l'aspect pluridisciplinaire des projets permettant la création artistique offrant aux enfants la possibilité de formuler leurs propres idées concernant des solutions réalisables et de les communiquer à d'autres personnes (échanges entre pairs);

The Liaison Group is made up, on the one side, of ten EESC representatives (the President, the three Group presidents and six section presidents) and on the other of representatives from different sectors of European organised civil society.
Le Groupe de Liaison est composé, d'une part, de dix représentants du CESE (son Président, les trois présidents de Groupe et les six présidents de sections spécialisées) et, d'autre part, de représentants des différents secteurs de la société civile organisée européenne.

The EESC and European organised civil society strengthen their cooperation
Le CESE et la société civile organisée européenne renforcent leur coopération

The membership is not fixed, however, and the wish was expressed that other sectors of European organised civil society would agree in future to take part in the Liaison Group.
Cette composition n'est toutefois pas statique et le vœu a été émis que d'autres secteurs de la société civile organisée européenne acceptent également, et à l'avenir, de participer au Groupe de Liaison.

SECTORS OF EUROPEAN ORGANISED CIVIL SOCIETY
ORGANISATION ET RÉSEAUX EUROPÉEN PARTICIPANTS

We therefore concentrated on two aspects of European governance: firstly, the relationships between the citizens, organised civil society, central and local governments and the European institutions; and secondly, how the European institutions operate and interinstitutional relationships.
Nous nous sommes donc concentrés sur la gouvernance européenne sous deux aspects : premièrement, les relations entre les citoyens, les organisations de la société civile, les administrations centrales et locales et les institutions européennes ; deuxièmement, le fonctionnement des institutions européennes et les relations entre les institutions elles-mêmes.