Vertaling van "european commission will allow spain to spend $185 million " (Engels → Frans) :

The European Commission will allow Spain to spend $185 million U.S. annually to help its shipbuilding industry survive increased competition.
La Commission européenne permettra à l'Espagne de dépenser 185 millions de dollars américains chaque année pour aider son industrie de la construction navale à survivre à une concurrence plus serrée.

Brussels, 08 May 2012 - The European Commission has authorised, under EU state aid rules, a Spanish scheme allowing up to €10.95 million of public funding for the publication of culturally valuable books in Spain over the next three years.
Bruxelles, le 8 mai 2012 – La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE en matière d'aides d'État, un régime d'aides publiques espagnol d’un montant maximal de 10,95 millions d'euros destiné à financer la publication en Espagne, au cours des trois prochaines années, d’ouvrages littéraires présentant un grand intérêt culturel.

The Commission has approved humanitarian aid for the following African countries: Rwanda: A sum of ECU 3 million is to be used to help displaced persons in the north of the country under Article 254 (emergency aid) of the fourth Lomé Convention. The aid will go mostly on medical and basic health equipment and will be channelled through the following partners of the European Community Humanitarian Office (ECHO): Médecins Sans Frontières - Belgium.ECU 500 000 Médecins Sans Frontières - Netherlands.ECU 500 000 Action Internationale Contre La Faim - France.ECU 300 000 Médecins du Monde - France.ECU 158 000 Medicus Mundi Navarra - Spain.ECU 250 000 A reserve fund of ECU 1.29 million will allow for the swift financing of other projects by ECHO.
La Commission a décidé d'allouer une aide humanitaire aux pays d'Afrique suivants : Rwanda : 3 millions d'ECU ont été alloués en faveur des personnes déplacées au nord du Rwanda, imputés à l'article 254 (aide d'urgence) de la Convention de Lomé IV. L'aide communautaire, destinée essentiellement au matériel médical et à l'équipement sanitaire de base, sera acheminée par les partenaires suivants de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne: Médecins Sans Frontières-Belgique..000ECU Médecins Sans Frontières-Pays-Bas..000ECU Action Internationale Contre la Faim-France..000ECU Médecins du Monde-France..000ECU Medicus Mundi Navarra-Espagne..000ECU Une réserve de 1,29 million ECU permettra le financement rapide par ECHO d'autres actions.