Vertaling van "european commission has decided to declare the joint venture coca-cola " (Engels → Frans) :

The European Commission has decided to declare the joint venture Coca-Cola Nordic Beverages (CCNB) between The Coca-Cola Company (TCCC) and Carlsberg A/S (Carlsberg) compatible with the common market, subject to full compliance by the parties with commitments submitted to the Commission.
La Commission a décidé de déclarer la création de l'entreprise commune Coca Cola Nordic Beverages (CCNB) par The Coca Cola Company (TCCC) et Carlsberg A.S (Carlsberg) compatible avec le marché commun, sous réserve que les parties respectent pleinement les engagements qu'elles ont soumis à la Commission.

The European Commission has decided to approve a joint venture between a subsidiary of the Finnish telecommunication operator Sonera and a subsidiary of the information technology company ICL.
La Commission européenne a décidé d'autoriser la création d'une entreprise commune entre une filiale de l'opérateur finlandais de télécommunications Sonera et une filiale de la société informatique ICL.

The European Commission has decided to approve a joint venture between the Finnish pulp and paper producers UPM-Kymmene, Stora Enso and Metsäliitto.
La Commission européenne a décidé d'approuver la création d'une entreprise commune par les producteurs finlandais de pâte à papier et de papier UPM-Kymmene, Stora Enso et Metsäliitto.

The European Commission has decided to approve the joint venture between three Finnish-based companies Valmet Oyj, Rauma Oyj and YIT-Yhtymä Oyj.
La Commission européenne a approuvé une entreprise commune entre trois sociétés basées en Finlande: Valmet Oyj, Rauma Oyj et YIT-Yhtymä Oyj.

4. Agrees to the political compromise which provides for a compensation mechanism planned for the 2010 budgetary procedure, as well as - but only if necessary - for the 2011 budgetary procedure; recalls that, as stated in the Joint Declaration adopted by the European Parliament, the Council and the Commission during Trilogue on 2 April 2009, the compensation mechanism will be without prejudice to the financial envelopes of the co-decided programmes and the annual budgetary procedure and will be financed by using all budgetary means available in the budgetary legal framework;
4. marque son accord sur le compromis politique qui prévoit un mécanisme de compensation pour la procédure budgétaire 2010 et – uniquement en cas de nécessité – pour la procédure budgétaire 2011; rappelle que, comme le précise la déclaration commune adoptée par le Parlement européen, le Conseil et la Commission lors du trilogue du 2 avril 2009, le mécanisme de compensation n'affectera pas les enveloppes financières des programmes relevant de la codécision et la procédure budgétaire annuelle, et sera financé en utilisant tous les moyens budgétaires disponibles dans le cadre juridique du budget;

4. Agrees to the political compromise which provides for a compensation mechanism planned for the 2010 budgetary procedure, as well as - but only if necessary - for the 2011 budgetary procedure; recalls that, as stated in the Joint Declaration adopted by the European Parliament, the Council and the Commission during Trilogue on 2 April 2009, the compensation mechanism will be without prejudice to the financial envelopes of the co-decided programmes and the annual budgetary procedure and will be financed by using all budgetary means available in the budgetary legal framework;
4. marque son accord au compromis politique qui prévoit un mécanisme de compensation pour la procédure budgétaire 2010, et – uniquement en cas de nécessité – pour la procédure budgétaire 2011; rappelle que, comme le précise la déclaration commune adoptée par le Parlement européen, le Conseil et la Commission lors du trilogue du 2 avril 2009, le mécanisme de compensation n'affectera pas les enveloppes financières des programmes relevant de la codécision et la procédure budgétaire annuelle, et sera financé en utilisant tous les moyens budgétaires disponibles dans le cadre juridique du budget;

The European Commission has decided to clear the acquisition by Coca-Cola Enterprises Inc (CCE) of the British bottling operation Coca-Cola Schweppes Beverages Ltd (CCSB).
La Commision européenne a décidé d'autoriser l'acquisition par Coca-Cola Entreprises Inc (CCE) de l'embouteilleur britannique Coca Cola Schweppes Beverages Ltd (CCSB).

109. Welcomes the fact that the Council of Legal and Internal Affairs Ministers has adopted a joint action programme against racism and decided to declare 1997 as the European Year Against Racism; urges the Commission to continue to launch and support initiatives against racism, anti-Semitism and xenophobia in the Union, while seeking to complement the measures taken by the Council of Europe;
109. se félicite que le Conseil "Justice et Affaires Intérieures" ait adopté une action commune sur le racisme et qu'il ait décidé de faire de 1997 l'année européenne contre le racisme; invite la Commission à continuer de prendre et de soutenir des initiatives contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie dans l'Union, tout en recherchant la complémentarité avec les actions menées par le Conseil de l'Europe;