Traduction de «european citizens ngos could play » (Anglais → Français) :

Can you see a system made up of people and physical resources that could help people who are chronically ill through the various levels of care they may need, a system in which government, the private sector, and NGOs could play a role together?
Verriez-vous un système composé de ressources humaines et matérielles qui viendrait en aide aux personnes atteintes de maladie chronique en fonction des divers niveaux de soin qu'il leur faut, un système auquel participeraient ensemble le gouvernement, le secteur privé et les ONG?

The disruption or collapse of vital infrastructure would not only threaten the security of European citizens, but could also have a hugely negative effect on the economy.
En effet, la perturbation ou la destruction des infrastructures vitales menacerait non seulement la sécurité des citoyens européens, mais elle pourrait également avoir une incidence extrêmement négative sur l'économie.

In bridging this gap, and in assisting the EU to reach European citizens, NGOs could play an increasingly important role.
Les ONG pourraient avoir un rôle de plus en plus important à jouer pour combler cette lacune et favoriser la communication entre les institutions de l'UE et le citoyen européen.

access to finance is a prerequisite for creating favourable conditions for innovative enterprises, in particular for small firms; the Innovation Initiatives of the European Investment Bank could play an important role towards this aim;
l'accès au financement est un préalable pour créer des conditions propices aux entreprises innovantes, en particulier dans le cas des petites entreprises; les initiatives en matière d'innovation de la Banque européenne d'investissement pourraient jouer un rôle important à cet effet;

Non-governmental organisations (NGOs) could play a role in identifying problems and solutions with a view to creating products that are more environmentally friendly.
Les organisations non gouvernementales (ONG) pourraient prendre part à l'identification des problèmes et des solutions pour créer des produits plus respectueux de l'environnement.

(15) Networking of laboratories of excellence, at regional and/or interregional level, with the aim of ensuring continuous monitoring of food safety, could play an important role in the prevention of potential health risks for citizens.
(15) Un réseau de laboratoires d'excellence, agissant aux niveaux régional et/ou interrégional avec pour objectif d'assurer un contrôle permanent de la sécurité des aliments, pourrait jouer un rôle important de prévention des risques éventuels pour la santé des citoyens.

The NGOs thus highlight that they play an increasing role in bridging this gap and in assisting the EU institutions to reach European citizens - a task, which requires additional funds.
Les ONG soulignent donc qu'elles jouent un rôle croissant pour combler cet écart et aider les institutions de l'UE à atteindre les citoyens européens, et que cette fonction nécessite des fonds supplémentaires.

"the choice of larger NGOs working on a European level may mean there is a greater distance between the NGOs and the European citizens or between the Brussels based office and NGOs part of the same network operating at a national level.
"Le fait de choisir des ONG de plus grande taille travaillant au niveau européen peut avoir pour effet d'accroître la distance existant entre les ONG et les citoyens européens ou entre le bureau de Bruxelles et les ONG du même réseau travaillant à l'échelon national.

It also seems desirable to provide for general co-ordination of the relationship between the Commission and the NGOs by a horizontal department, which could play a role in promoting and widening the debate on NGO issues amongst the Commission services whilst respecting the specificity of NGO/Commission dialogue in the different sectors.
Il paraît également souhaitable de prévoir une coordination générale des relations entre la Commission et les ONG par un service horizontal, qui pourrait jouer un rôle en développant et en élargissant le débat sur les questions intéressant les ONG dans les services de la Commission tout en respectant la spécificité du dialogue entre les ONG et la Commission dans les différents secteurs.

The ESC also recommends a preventive approach, under which NGOs could play a crucial intermediary role.
Une approche préventive serait également souhaitable, estime le Comité. Les organisations non gouvernementales pourraient, à ce niveau, jouer un rôle capital d'intermédiaire.