Vertaling van "european agro-industry destroying " (Engels → Frans) :

− (PT) The agricultural situation and the problems facing the rural world cannot be dissociated from the system’s profound crisis or from current policy, for example the common agriculture policy (CAP), which bears the majority of the responsibility for the continued decline of agriculture in some Member States: everything is oriented toward the interests of large-scale farmers and northern European agro-industry, destroying family agriculture and compromising the viability of small and medium-sized farms.
− (PT) La situation agricole et les problèmes auxquels est confronté le monde rural ne peuvent pas être dissociés de la crise profonde du système, ni de la politique actuelle, par exemple la politique agricole commune (PAC), qui est la principale responsable du déclin continu de l’agriculture dans certains États membres. En effet, tout est orienté vers les intérêts des grands agriculteurs et de l’industrie agroalimentaire du nord de l’Europe, détruisant ainsi l’agriculture familiale et compromettant la viabilité des petites et moyennes exploitations.

– having regard to Commission Decision 2008/359/EC of 28 April 2008 setting up the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry, and to the Report of that High Level Group of 17 March 2009 on the Competitiveness of the European Agro-Food Industry, along with the Group’s recommendations and roadmap of key initiatives ,
– vu la décision 2008/359/CE du 28 avril 2008 instituant le groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire et vu le rapport du 17 mars 2009 de ce groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire, ainsi que les recommandations et la feuille de route d'initiatives clés du groupe ,

The European Parliament has also acknowledged the need to go beyond the agro-food industry and urged the Commission to take action in this regard[13].
Le Parlement européen a également reconnu qu'il était nécessaire de ne pas se limiter à l'industrie agro-alimentaire et a exhorté la Commission à prendre des mesures à cet égard[13].

a SWOT analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats) to assess the position of the European agro-food industry in the global market.
une analyse «SWOT» (analyse des points forts et des faiblesses, des occasions et des menaces) permettant d’évaluer la position de l’industrie agroalimentaire européenne sur le marché mondial ;

Believes that the conclusion of multilateral negotiations is a priority to be pursued by the EU; believes that bilateral trade agreements must complement multilateral processes in the form of respect for equal working conditions, common environmental rules and food safety standards already in force in the European Union and avoid the fostering solely of sustainable development programmes; recalls that the EU has substantial offensive interests in agriculture, in particular as regards high- quality processed products; believes that bilateral trade agreements with major trade partners can successfully promote the export interests of the EU agro-food industry, providing substantial economic benefits;
considère que la conclusion des négociations multilatérales constitue pour l'Union européenne l'objectif prioritaire à atteindre; estime que les accords commerciaux bilatéraux doivent compléter les processus multilatéraux, dans la mesure où il prévoient le respect de conditions de travail équitables, de règles environnementales communes et de normes de sécurité alimentaire déjà en vigueur dans l'Union européenne, et éviter de favoriser uniquement des programmes de développement durable; rappelle que l'Union européenne a des intérêts offensifs substantiels dans le domaine de l'agriculture, notamment en ce qui concerne les produits transformés de qualité; estime que les accords commerciaux bilatéraux conclus avec les partenaires commerciaux majeurs peuvent promouvoir efficacement les intérêts en matière d'exportation de l'industrie agroalimentaire européenne et apporter des bénéfices économiques substantiels;

Does it assume that part of the European textile industry will be destroyed no matter what happens?
Pense-t-elle qu'un certain nombre de branches du secteur textile européen seront de toute façon sacrifiées?

As regards agriculture, the European Union defended only European agro-industry exporters against their North American competitors and the exporters of the Cairns Group.
En ce qui concerne l’agriculture, l’Union européenne n’a défendu que l’agro-industrie d’exportation européenne face à ses concurrents nord-américains et aux exportateurs du groupe de Cairns.

Perhaps we, as MEPs, must now just face the fact that years of European agricultural policy have, in fact, almost destroyed the high-quality agriculture that can invariably almost be described as small-scale, and have led to the omnipotence of industrial European agriculture and to the omnipotence of a number of agro-industrial groups which are only out to make a profit and which thumb their noses at public health and quality standards.
Peut-être devrions-nous enfin constater, en tant que parlementaires européens, que des années de politique agricole européenne ont en fait mené à la quasi destruction de l"agriculture de qualité, par définition à petite échelle, et à la toute puissance d"une agriculture industrielle européenne, à la toute puissance d"un certain nombre de groupes de l"industrie agro-alimentaire qui ne visent qu"au profit et prennent des libertés avec la santé publique et les normes de qualité.

The Twelve have adopted a new five-year programme of agro- industrial RD which will exploit the most recent developments in biotechnology. This programme, known as ECLAIR (European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research), was proposed by the European Commission in December 1987 and aims to give a technological boost to the competitiveness of those industries which interact with agriculture. The basic aims of the programme are to improve existing agricultural productions, to develop alternative farm products which correspond to new industrial needs, to create biodegradable products or specific fertilizers which can be absorbed by plants with minimal losses.
Améliorer les productions agricoles existantes, mettre au point des produits agricoles alternatifs qui correspondent à des besoins industriels et ouvrent de nouveaux débouchés, créer des produits biodégradables ou des engrais spécifiques absorbés par les plantes avec un minimum de perte mais aussi utiliser de nouvelles technologies adaptées à l'exploitation agricole : tels sont les éléments essentiels du programme "ECLAIR" que la Commission européenne avait proposé en décembre 1987 et que les Douze viennent d'adopter. Ce programme pluriannuel (1988/1993) de recherche et de développement technologique dans le secteur agro-industriel, fondé sur les biotechnologies est doté d'un budget de 80 millions d'Ecus.

The second objective is to identify and discuss the future needs of European research in this field, and future action to be taken at Community level, in the light of these results and the review of the current Community agro-industrial research programme (1990-94).
Sur base, notamment, d'une évaluation de ces résultats et de l'examen de l'actuel programme communautaire de recherche agro-industrielle (1990- 1994), le second objectif est d'identifier et de discuter les besoins futurs de la recherche européenne dans ce domaine, ainsi que les actions à entreprendre au niveau communautaire dans l'avenir.