Traduction de «europe would tangibly » (Anglais → Français) :

Underlining the weight of Europeans' expectations in the field of economic and social policies, the Committee expressed its expectations of tangible and rapid achievements that would enable Europe to restore public confidence.
Soulignant combien les attentes des Européens sont grandes en matière de politiques économiques et sociales, le CESE a dit espérer des résultats tangibles et rapides qui permettront à l'Europe de restaurer la confiance de ses citoyens.

European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The proposed new Fund would provide tangible aid to help Europe's most vulnerable people to integrate into society.
Selon le Commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, «ce nouveau Fonds permettrait d'apporter une aide concrète pour contribuer à l'intégration sociale des citoyens européens les plus vulnérables.

I do not oppose this, but I continue to wonder whether the European level is really appropriate, and whether Europe would perhaps do better to confine itself to the efficient coordination of tangible, determined action at national level.
Je n’y suis pas opposé, mais je continue à me demander si le niveau européen est réellement approprié, et si l’Europe ne ferait pas mieux de se limiter à la coordination efficiente d’une action tangible, déterminée au niveau national.

Lastly, I would like to plead for two tangible and citizen-oriented initiatives for Europe’s external action.
Enfin, je veux ici plaider pour deux initiatives concrètes et citoyennes pour notre action extérieure européenne.

If I had briefly to paint a picture illustrating what the European dream has been over the years, I would have no hesitation in stating at this sitting, Madam President, that the idea of Europe represents a permanent call for peace, understanding, harmony and solidarity; and that, in addition to a legitimate vision of Europe, such as the Europe of financial perspectives, the Europe of the tangible, the Europe of net balance and net contributor, I believe that there is a higher vision of Europe, which is the Europe of values.
Si je devais décrire brièvement le rêve européen au fil des années, je n’hésiterais pas un instant, Madame la Présidente, à affirmer, au cours de la présente séance, que l’idée de l’Europe représente un appel permanent à la paix, à la compréhension, à l’harmonie et à la solidarité, et qu’il existe, outre une vision légitime de l’Europe, telle que l’Europe des perspectives financières, l’Europe du concret, l’Europe du solde net et du contributeur net, une vision plus noble de cette entité, à savoir l’Europe des valeurs.

The organisation of legal immigration channels in Europe would tangibly reduce the pressure put on the right of asylum by the fact that it is really the only one that exists, together with the right of persons persecuted in their country of origin to be reunited with their family. Under the 1951 Geneva Convention, the right to seek asylum is indeed a fundamental and inalienable individual right that needs to be strengthened and protected from any political considerations.
L'organisation de canaux légaux d'immigration en Europe contribuerait à réduire sensiblement la pression que subit le droit d'asile du fait qu'il est le seul qui existe réellement, avec le regroupement familial pour les personnes persécutées dans leur pays d'origine, car le droit à chercher asile est en effet, en vertu de la Convention de Genève (1951), un droit individuel fondamental et inaliénable qui doit être renforcé et préservé de toute considération politique.

And, as well as this legitimate vision, there is another complementary vision of Europe (I would be grateful if Mr Blair could put on his headphones), there is another legitimate Europe which is complementary to the former, which is the Europe of the tangible, the Europe of hard cash, and the Europe of the net contribution and the net beneficiary, and the Europe of the British rebate.
Et, à côté de cette vision légitime, il y a une autre vision complémentaire de l’Europe (je serais reconnaissant à M. Blair de mettre ses écouteurs), il existe une autre Europe légitime qui est complémentaire de la première, qui est l’Europe du tangible, l’Europe de l’argent liquide, et l’Europe de la contribution nette et du bénéficiaire net, l’Europe du rabais britannique.