Traduction de «europe was highlighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Council of Europe
Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Advisory Group on Aerospace was set up in 2001 to analyse the political and regulatory framework for aerospace in Europe, to highlight deficiencies and to make proposals for further improvement.
Le groupe consultatif européen sur l'aérospatiale a été créé en 2001 pour faire le point sur le cadre politique et réglementaire de l'aérospatiale en Europe, souligner les insuffisances et formuler des propositions d'amélioration.

That is why the Aerospace Advisory Group, which brought together senior industry representatives and members of the Community Institutions, was created to look afresh at the existing political and regulatory framework for aerospace in Europe, to highlight deficiencies and to make proposals for improvement.
Telle est la raison de l'institution du groupe consultatif sur l'aérospatiale, composé de représentants éminents de l'industrie ainsi que de membres des institutions communautaires, chargés de jeter un regard nouveau sur le cadre politique et réglementaire actuel de l'aérospatiale en Europe, de relever les carences et de formuler des propositions d'amélioration.

The European Advisory Group on Aerospace was set up in 2001 to analyse the adequacy of the existing political and regulatory framework for aerospace in Europe, to highlight deficiencies and to make proposals for further improvement.
Le groupe consultatif européen sur l'aérospatiale a été créé en 2001 pour faire le point sur le cadre politique et réglementaire actuel de l'aérospatiale en Europe, souligner les insuffisances et formuler des propositions d'amélioration.

Press release: 2017 Employment and Social Developments in Europe review highlights need to ensure equality between generations
Communiqué de presse: Le rapport 2017 sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe souligne la nécessité d'assurer l'équité entre les générations.

131. Stresses the benefits of the partnership between Norway and the EU in the energy field; underlines the strategic importance of the Trans-Adriatic Pipeline (TAP) and the completion of the Southern Gas Corridor for Europe’s energy diversification and energy security, and deplores the failure of the Nabucco project; stresses that additional LNG capacities in the eastern Mediterranean and the Black Sea will facilitate the EU’s objective of diversifying the gas supply to Member States and Energy Community Countries in south-east Europe; also highlights the importance of connecting central European gas hubs with south-east Europe via north-south corridors;
131. met l'accent sur les effets bénéfiques du partenariat entre la Norvège et l'Union européenne dans le domaine de l'énergie; souligne l'importance stratégique du gazoduc transadriatique (TAP) et de la réalisation du corridor gazier sud-européen pour la diversification et la sécurité énergétique de l'Europe, et déplore l'échec du projet Nabucco; souligne que l'augmentation des capacités en GNL en Méditerranée orientale et en mer Noire faciliteront la réalisation de l'objectif de l'Union consistant à diversifier l'approvisionnement en gaz des États membres et des pays de la Communauté de l'énergie en Europe du Sud-Est; souligne également qu'il importe de relier les nœuds gaziers de l'Europe centrale à l'Europe du Sud-Est par des corridors nord-sud;

15. Underlines the need for growth-promoting reforms in Europe and highlights the immediate completion of the Single Market as its overarching priority; stresses that the EU institutions have committed themselves to treating the twelve levers of the Single Market Act as priority issues; calls on the Commission to take action against those Member States who have not yet fully implemented the Services Directive;
15. insiste sur la nécessité de réformes encourageant la croissance en Europe et souligne que l'achèvement immédiat du marché unique est sa priorité première; souligne que les institutions de l'Union se sont engagées à traiter en priorité les douze leviers de l'acte pour le marché unique; demande à la Commission de prendre des mesures contre les États membres qui n'ont pas encore pleinement mis en œuvre la directive sur les services;

- on 7 September 2009 Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and Media, and Charlie McCreevy, Commissioner for the Internal Market and Services, made a joint statement which set out the cultural and economic implications of book digitisation in Europe and highlighted the need to adapt Europe's copyright legislation to the digital age.
- le 7 septembre 2009, Mme Viviane Reding, Commissaire responsable de la société de l'information et des médias, et M. Charlie McCreevy, Commissaire responsable du marché intérieur et des services, ont fait une déclaration commune exposant les implications culturelles et économiques de la numérisation des livres en Europe, en soulignant la nécessité d'adapter la législation européenne sur le droit de propriété intellectuelle à l'âge numérique,

The rapporteur shares the Commission's view regarding the need for Europe to highlight its creative and innovative capacities for both social and economic reasons and to step up Europe's potential to rise to the challenges and opportunities of globalisation.
La rapporteure fait sienne la remarque de la Commission que l'Europe doit intensifier sa capacité de créativité et d'innovation, tant pour des raisons sociales que pour des raisons économiques, ainsi que sa capacité de développement du potentiel de l'Europe, afin de répondre aux défis et aux chances de la mondialisation.

Council of Europe recommendations should be meticulously observed. The regular visits by the European Committee for the Prevention of Torture (CPT), under the authority of the Council of Europe, have highlighted various instances of failure to respect these rules throughout the European Union.
Les Recommandations du Conseil de l'Europe devraient être méticuleusement respectées et les visites régulières effectuées par le Comité européen pour la prévention de la torture (CPT) dépendant du Conseil de l'Europe font état d'un manque de respect de ces règles à des titres divers dans l'ensemble des pays de l'Union européenne.

In their report "Vision 2020", leaders of the sector in Europe have highlighted the need to optimise the Community and national research efforts around a common vision and a strategic research agenda.
Dans leur rapport intitulé "Vision 2020", des hauts responsables de ce secteur en Europe ont souligné la nécessité d'optimiser les efforts de recherche communautaires et nationaux autour d'une vision commune et d'un agenda stratégique de recherche.