Vertaling van "europe therefore needs " (Engels → Frans) :

Europe therefore needs a long-term strategy that integrates the environmental impacts of using natural resources, including their external dimension (i.e. impacts outside the EU, including on developing countries) in policymaking.
L'Europe a donc besoin d'une stratégie à long terme qui prenne en compte, dans la conception des politiques, les impacts environnementaux de l'utilisation des ressources naturelles, y compris leur dimension extérieure (c'est-à-dire les impacts hors de l'UE, notamment pour les pays en développement).

Europe therefore needs to develop, in due course, a strategic approach covering all aspects of military and non-military security.
C’est pourquoi il est nécessaire que l’Europe élabore en temps utile une approche stratégique couvrant tous les aspects de la sécurité militaire et non militaire.

Europe therefore needs to address both the quantity and quality of jobs and the productivity of work.
L'Europe doit donc agir à la fois sur la quantité et la qualité des emplois et la productivité du travail.

Decision-making at the EIT level therefore needs to be characterised by a truly strategic outlook, combined with efficient implementing mechanisms and a systematic involvement of knowledge triangle actors across Europe.
La prise de décisions à ce niveau doit donc se caractériser par une vision véritablement stratégique complétée par des mécanismes de mise en œuvre efficaces et par la participation systématique des acteurs du triangle de la connaissance établis à travers l'Europe.

We therefore need to keep Europe’s tourism industry at the forefront of innovative solutions.
Nous devons donc maintenir l’industrie touristique européenne à l’avant-garde des solutions innovantes.

Europe therefore needs to set the example in this respect, leading to the development of new policies, cooperation and technologies that can assist the developing world to address this challenge.
Ainsi l’Europe a besoin de montrer l’exemple dans ce domaine, menant au développement de nouvelles politiques et de nouvelles technologies qui peuvent aider le monde en voie de développement à relever ce défi.

However, scientific evidence shows that soil is degrading throughout Europe and the EU therefore needs to act to protect this precious resource.
Des données scientifiques indiquent toutefois que les sols se dégradent dans l’ensemble de l’Europe et l’UE doit par conséquent agir pour protéger cette ressource précieuse.

We therefore need to pay particularly close attention to developments in the Convention and take action, each at his own level, to ensure that what comes out of this process of reflection is a Europe with which all citizens can identify.
Nous devons donc y être particulièrement attentifs et agir, chacun à notre niveau, pour faire en sorte que le résultat de cette réflexion corresponde à une Europe dans laquelle tous les citoyens puissent se reconnaître.

In the 21st century Europe will need a solid technological base; the new technologies must therefore be developed, to be backed further downstream by the transport and telecommunications infrastructures required to cope with the many types of movement. The new integrated Europe will offer Spain great opportunities, but they must be seized; energy and dynamism are required, as well as careful and intelligent observation of the market and quick, flexible reactions.
L'Europe du XXIème siècle aura besoin non seulement d'une base technologique solide mais aussi, en amont, elle doit développer les techologies de pointe et, en aval, les infrastructures de transports et de télécommunications capables de desservir les flux de tout type dont une Europe intégrée aura sans aucun doute besoin. Cette Europe intégrée offre de grandes opportunités à l'Espagne, mais elles ne tombent pas du ciel; il faut les conquérir tous les jours avec dynamisme et énergie, par une lecture attentive et intelligente des signaux émis par le marché et avec des temps de réponse souples et rapides.