Traduction de «degrading throughout europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

Committee for the Prevention of Torture | Council of Europe Anti-Torture Committee | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CPT [Abbr.]
Comité de prévention de la torture | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | CPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with a basic monitoring of soil conditions throughout Europe, this legislation would provide the necessary flexibility to focus, where necessary, on more locally relevant threats and degradation processes and their driving forces.
Parallèlement à une surveillance de base de l'état des sols dans toute l'Europe, cette législation fournira la souplesse nécessaire pour se concentrer, le cas échéant, sur des menaces et des processus de dégradation plus importants au niveau local, ainsi que sur leurs causes.

To reach a common understanding throughout Europe of soil degradation processes, it is important to ensure data comparability.
Pour atteindre une compréhension commune dans toute l'Europe des processus de dégradation des sols, il est important d'assurer la comparabilité des données.

However, scientific evidence shows that soil is degrading throughout Europe and the EU therefore needs to act to protect this precious resource.
Des données scientifiques indiquent toutefois que les sols se dégradent dans l’ensemble de l’Europe et l’UE doit par conséquent agir pour protéger cette ressource précieuse.

As one of these countries, Belarus, is in Europe, we feel it necessary to make every effort to achieve the abolition of the death penalty throughout the world, given that it is the most cruel, inhuman and degrading punishment and violates the right to life set down in the Universal Declaration of Human Rights.
Parmi eux figure un pays européen: le Belarus. Nous devons donc faire tout notre possible pour obtenir l’abolition de la peine de mort dans tous les pays, car c’est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine et la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que consacré par la Déclaration universelle des droits de l’homme.

But is allows for flexibility - it is for the Member States to decide the level of ambition, specific targets and the measures to reach those. This is because soil degradation offers a very scattered picture throughout Europe, where 320 major soil types have been identified.
Elle autorise toutefois une certaine flexibilité de sorte qu'il appartient aux États membres de définir leur degré d'ambition dans ce domaine, des objectifs spécifiques et les mesures pour y parvenir, étant entendu que la dégradation de l'état des sols offre une image très disparate en Europe, où l'on a recensé 320 grands types de sols différents.

“As our world faces greater environmental degradation and accelerating climate change, a new development like this ensures that policy decisions in Europe and throughout the world are made on the basis of sound scientific advice.
«Compte tenu de la détérioration constante de l’environnement et de l’accélération des changements climatiques que connaît la planète, les perfectionnements de ce type sont utiles pour asseoir les décisions stratégiques prises en Europe et dans le monde sur des bases scientifiques solides.