Traduction de «europe suffered across » (Anglais → Français) :

"Over 200 million girls and women have suffered from Female Genital Mutilation across the world, including 500,000 living in Europe.
«Plus de 200 millions de femmes et de filles ont été victimes de mutilations génitales féminines dans le monde, dont 500 000 en Europe.

We are committed to upholding the highest standards, and we are working every day to prevent human suffering and economic costs linked to unsafe workplaces across Europe and abroad.
Nous sommes engagés à respecter les normes les plus élevées, et nous travaillons tous les jours pour réduire la souffrance humaine et les coûts économiques liés à la sécurité au travail en Europe et à l'étranger.

It's happening across Canada and across North America, and Europe is suffering from the same thing.
Elle se produit partout au Canada et en Amérique du Nord, et l'Europe en souffre également.

This is the European Year of Citizens. During this year, my fellow Commissioners and I are meeting and talking to citizens across Europe (dialogues have already taken place in: Austria, Germany, and notably South of Spain, Ireland and Portugal where people also suffer from the crisis).
En cette Année européenne des citoyens, mes collègues commissaires et moi-même allons rencontrer des citoyens de toute l’Europe pour discuter avec eux (d’autres dialogues auront lieu en Autriche, en Allemagne et, surtout, dans le sud de l’Espagne, en Irlande et au Portugal, où les gens souffrent aussi de la crise).

whereas agriculture is an emitter of greenhouse gases but also contributes positively to the reduction of greenhouse gas emissions, and also suffers directly from the negative effect of climate change leading to different economic and social consequences across regions of Europe,
considérant que l'agriculture est une source de gaz à effet de serre, mais aussi qu'elle contribue positivement à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et qu'elle souffre directement des effets négatifs du changement climatique, avec des conséquences économiques et sociales diverses dans toutes les régions d'Europe,

Despite the availability of advanced treatments, nearly one in five adult Europeans suffer from long-term pain. These findings were uncovered by Pain in Europe, a study amongst 46 000 people across Europe.
Malgré les traitements de pointe, près d’un adulte européen sur cinq souffre de douleurs permanentes, nous apprend «Pain in Europe», une étude portant sur 46 000 personnes dans toute l’Europe.

– Mr President, Europe suffered across the whole continent from the recent spate of flooding, whether it was in the United Kingdom, Ireland, Italy, Spain or France; hitting, amongst other regions in the United Kingdom, Wales and Yorkshire; in Ireland, Leinster and Munster; in Italy, Liguria and Lombardy.
- (EN) Monsieur le Président, c'est l'ensemble du continent européen qui a été touché par la récente vague d'inondations : le Royaume-Uni, aussi bien que l'Irlande, l'Italie, l'Espagne ou la France en ont souffert ; parmi les régions particulièrement touchées on compte, au Royaume-Uni, le pays de Galles et le Yorkshire ; en Irlande, les comtés de Lenster et de Munster ; en Italie, la Ligurie et la Lombardie.

We must do all in our power to help those already suffering from the terrible effects of the weather, both here in Europe and across the world.
Nous devons également faire tout ce qui est en notre pouvoir pour prêter secours à tous ceux qui ont déjà eu à souffrir des terribles conséquences des phénomènes climatiques, à la fois en Europe et ailleurs dans le monde.

The Habitats Directive requires that Member States prohibit the deterioration or destruction of breeding sites or resting places of a number of animal species of European conservation concern, including Cricetus cricetus, which has been suffering a recent severe decline across central Europe due to intensive agriculture and other pressures.
La directive «Habitats» dispose que les États membres doivent interdire la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos d'un certain nombre d'espèces animales dont la conservation présente un intérêt pour la Communauté. Le Cricetus cricetus, dont la population connaît depuis peu un grave déclin dans toute l'Europe centrale en raison de l'agriculture intensive et d'autres contraintes, figure parmi ces espèces.

I can refer to a letter from the organisation that represents the motoring clubs across Europe, including, for example, the AA and RAC, who are broadly sympathetic and supportive of our work, because they know that unless Europe takes a lead on this issue, unless we begin pulling together the best of the ideas from across the European Union, then the cities, towns and rural areas, will continue to suffer from unacceptable levels of congestion and pollution.
Je peux faire référence à une lettre de l'organisation qui représente les clubs automobiles à travers l'Europe, y compris, par exemple, les associations et clubs automobiles, qui soutiennent et sont bien disposés vis-à-vis de notre travail, parce qu'ils savent que si l'Europe ne prend pas les rênes dans ce domaine, si nous ne tentons pas de rassembler les meilleures idées aux quatre coins de l'UE, les villes et les zones rurales continueront à connaître des taux inacceptables de congestion et de pollution.