Traduction de «europe is still significantly » (Anglais → Français) :

- In spite of progress, Europe's employment rates – at 69% on average for those aged 20-64 – are still significantly lower than in other parts of the world.
- Au lieu de progresser, les taux d’emploi en Europe – en moyenne 69 % pour la tranche d’âge 20-64 ans – demeurent bien inférieurs à ceux d’autres parties du monde.

While estimated current employment in the sector in Europe is still relatively low, and a gross value added of €0.8 billion, the growth of the sector will offer high-skilled employment, especially if ground-breaking drugs can be developed from marine organisms, and significant downstream opportunities.
Même si, selon les estimations, le taux d’emploi dans le secteur reste relativement faible en Europe et que la valeur ajoutée brute se chiffre à 0,8 milliard d’euros, la croissance du secteur se traduira par une offre d’emplois hautement qualifiés, en particulier si des médicaments innovants peuvent être mis au point à partir d’organismes marins, ainsi que par des possibilités importantes en aval.

However, despite the downturn, the funds raised in 2002 still significantly exceeded the amounts raised in 1997-1998, the years corresponding to significant genuine growth of the European private equity market.
Cependant, malgré cette baisse, les fonds levés en 2002 restent largement supérieurs aux montants mobilisés en 1997 et 1998, qui sont les années où le marché européen du private equity a véritablement décollé.

While there has been significant progress in recent years in the euro area, the recovery is still not accelerating, there is still significant unused capacity in labour and capital and uncertainty is high.
Si d'importants progrès ont été accomplis ces dernières années dans la zone euro, il n'en reste pas moins que la reprise tarde à accélérer, les facteurs capital et travail restent largement sous-utilisés et l'incertitude est grande.

While EU citizens enjoy one of the safest rail sectors in the world, Europe is still home to more than 2,000 significant accidents each year.
Alors que les citoyens de l’Union bénéficient de l’un des réseaux ferroviaires les plus sûrs au monde, on déplore encore plus de 2 000 accidents graves chaque année en Europe.

The smaller companies will have greater exports to the U.S. but still significant exports to Europe.
Les petites entreprises exportent davantage aux États-Unis, mais exportent quand même beaucoup en Europe.

There are still significant challenges in the fisheries sector where restrictions to the internal market are still in place.
Des défis importants restent à relever dans le secteur de la pêche, où des restrictions au marché intérieur sont encore en place.

All Member States will need to make substantial investments to reduce the carbon intensity of their economies by 2020 and those Member States where income per capita is still significantly below the Community average and the economies of which are in the process of catching up with the richer Member States will need to make a significant effort to improve energy efficiency.
Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.

It's also our first agreement with Europe, so it shows that we certainly have an interest in doing more with Europe. I think it sends a positive signal that Europe is still very important to us as a trading partner.
Je pense qu'il transmet un message positif, à savoir que l'Europe reste pour nous un partenaire commercial très important.

There are still significant differences in political opinion throughout Europe on key matters for European cooperation, be it monetary policy, security policy, trade policy or environmental policy etc.
Que ce soit sur le plan de la politique monétaire, de la sécurité, de la politique commerciale, ou de la politique de l'environnement - pour ne citer que ces quatre domaines - des différences sensibles subsistent encore en Europe sur la voie à suivre dans des matières essentielles pour la coopération européenne.